OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 黒糖 | 1 | 5.07 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 落下音 | 1 | 5.51 |
| 曲名 | 1 | 5.80 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 肥満 | 1 | 5.08 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| みそ汁 | 1 | 5.41 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| での | 1 | 2.60 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 山行 | 1 | 6.85 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| ハンカチ落とし | 1 | 6.94 |
| 権瑞 | 1 | 7.89 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 生放送 | 1 | 5.32 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| ハロー | 1 | 5.34 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 極めつき | 1 | 6.14 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 栗鼠 | 1 | 4.94 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 放送時間 | 1 | 6.42 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| あちぃ | 1 | 6.09 |
Showing 101 - 200 of 3,284 words