OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風速 | 1 | 5.33 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 猛威を振るう | 1 | 5.38 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 低地 | 1 | 5.62 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| ハロー | 1 | 5.34 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| ｓ | 1 | 4.71 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| みんみん蝉 | 1 | 7.19 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 婦人会 | 1 | 6.03 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 一打逆転 | 1 | 7.05 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| しま | 1 | 4.33 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| アイ | 1 | 3.13 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
Showing 101 - 200 of 3,284 words