OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 継続 | 1 | 3.82 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| ごちゃ混ぜ | 1 | 5.39 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| ハロー | 1 | 5.34 |
| 三枚肉 | 1 | 6.20 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 史上最大 | 1 | 5.35 |
| 協同組合 | 1 | 5.40 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 疣々 | 1 | 6.49 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 駐車スペース | 1 | 5.82 |
| き | 1 | 3.28 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 配位子 | 1 | 5.38 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| をして | 1 | 2.06 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| ヘイ | 1 | 5.04 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| かや | 1 | 4.88 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 到着時間 | 1 | 5.74 |
| 車掌 | 1 | 5.72 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 最後のとりで | 1 | 7.42 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 検知 | 1 | 4.71 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 婦人会 | 1 | 6.03 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
Showing 101 - 200 of 3,284 words