OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下 | 29 | 1.38 |
| 教え | 29 | 2.64 |
| なぁ | 29 | 2.56 |
| ハブ | 28 | 4.73 |
| のか | 28 | 1.74 |
| 篠 | 28 | 4.01 |
| うちなーぐち | 28 | 6.45 |
| あの | 27 | 2.00 |
| 台風 | 27 | 4.55 |
| 三線 | 27 | 5.90 |
| いい | 27 | 2.05 |
| 音 | 27 | 2.39 |
| 来る | 26 | 2.08 |
| ねーねー | 26 | 5.05 |
| 他地 | 26 | 1.90 |
| また | 26 | 2.19 |
| 見る | 26 | 2.00 |
| なんだ | 25 | 2.26 |
| おお | 25 | 2.89 |
| 北 | 25 | 1.89 |
| 豆腐 | 24 | 4.44 |
| シーサー | 24 | 5.83 |
| そう | 24 | 1.75 |
| 貴方 | 24 | 2.53 |
| 指笛 | 24 | 5.22 |
| 沖 | 24 | 3.65 |
| ああ | 24 | 2.23 |
| ってよ | 23 | 4.66 |
| 伯父 | 23 | 4.04 |
| 丈 | 23 | 1.71 |
| じゃ | 22 | 2.24 |
| す | 22 | 3.13 |
| 県民 | 22 | 5.88 |
| 持つ | 22 | 2.02 |
| のに | 21 | 2.21 |
| 意味 | 21 | 2.49 |
| これは | 21 | 2.28 |
| 帰る | 21 | 2.52 |
| 一緒に | 21 | 2.46 |
| 今 | 21 | 1.97 |
| 鉄 | 20 | 3.09 |
| 乳 | 20 | 3.24 |
| 克く | 20 | 2.46 |
| まで | 20 | 1.84 |
| わん | 20 | 4.24 |
| こんな | 20 | 2.33 |
| だって | 20 | 2.30 |
| くれる | 20 | 1.97 |
| じ | 20 | 3.54 |
| 可愛い | 19 | 2.81 |
| 一同 | 19 | 3.60 |
| 知る | 19 | 2.11 |
| 作る | 19 | 2.24 |
| ちゃった | 19 | 3.01 |
| 多い | 19 | 2.52 |
| 方言 | 19 | 4.92 |
| 思う | 19 | 1.61 |
| 入る | 19 | 2.14 |
| 車 | 19 | 3.37 |
| にーにー | 19 | 6.40 |
| 家 | 18 | 2.15 |
| 間分 | 18 | 5.64 |
| と言う | 18 | 1.58 |
| ユタ | 18 | 6.55 |
| られる | 18 | 1.68 |
| ここ | 18 | 2.11 |
| 様に | 18 | 1.76 |
| じゃない | 18 | 2.26 |
| 内地 | 18 | 5.24 |
| みたい | 18 | 2.65 |
| 巴豆 | 18 | 2.47 |
| 笑い声 | 18 | 3.54 |
| そんな | 18 | 1.84 |
| アハハハ | 18 | 4.64 |
| どうしたの | 18 | 3.34 |
| それは | 18 | 1.95 |
| あぁ | 18 | 2.97 |
| 参賀 | 17 | 2.47 |
| 何処 | 17 | 2.58 |
| こっち | 17 | 2.61 |
| 自転車 | 17 | 4.12 |
| なの | 17 | 2.22 |
| ちょっと | 17 | 2.29 |
| 待つ | 17 | 2.41 |
| 番 | 16 | 3.26 |
| かな | 16 | 2.42 |
| ど | 16 | 3.26 |
| 沢山 | 16 | 2.94 |
| ちゃう | 16 | 2.74 |
| 聞く | 16 | 1.95 |
| 五 | 16 | 2.47 |
| 違う | 16 | 2.29 |
| 沖縄そば | 16 | 6.27 |
| 鳴き声 | 16 | 3.63 |
| 哭く | 15 | 2.05 |
| カチャーシー | 15 | 6.57 |
| えー | 15 | 3.52 |
| そ | 15 | 2.90 |
| もの | 15 | 1.96 |
| さっき | 15 | 2.78 |
Showing 101 - 200 of 3,284 words