OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヤー | 2 | 5.53 |
| よっしゃ | 2 | 4.30 |
| ドヤ顔 | 2 | 4.12 |
| 地域 | 2 | 3.52 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| 知らんかった | 2 | 5.28 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| コーナー | 2 | 4.25 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 拍手 | 2 | 3.71 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 鉄道 | 2 | 4.37 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 昔ながら | 2 | 5.02 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 哀歌 | 2 | 4.21 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| １１月 | 2 | 4.84 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| バカに | 2 | 4.12 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 万年 | 2 | 4.66 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 郷土愛 | 2 | 5.84 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| ドライブ | 2 | 4.54 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| イマイチ | 2 | 4.34 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 鳴戸 | 2 | 3.51 |
| 伝統 | 2 | 4.15 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 午 | 2 | 4.41 |
| かき氷 | 2 | 4.76 |
| お土産 | 2 | 3.83 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| 若気 | 2 | 4.38 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| イ | 2 | 4.17 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 小麦粉 | 2 | 4.31 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| てか | 2 | 3.52 |
| タクシー | 2 | 4.59 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 本音 | 2 | 3.60 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| お酢 | 2 | 5.52 |
| 湯豆腐 | 2 | 5.57 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| コラ | 2 | 4.40 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| カブトムシ | 2 | 4.72 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 名字 | 2 | 4.50 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| 網 | 2 | 3.84 |
| ふふ | 2 | 3.38 |
| カメ | 2 | 4.88 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 必治 | 2 | 5.69 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 紫外線 | 2 | 5.10 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| いじける | 2 | 4.70 |
| 儒 | 2 | 4.86 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| アーン | 2 | 4.96 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| お爺ちゃん | 2 | 3.83 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
Showing 1901 - 2000 of 3,284 words