OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極楽 | 2 | 5.02 |
| 大島 | 2 | 5.16 |
| 石碑 | 2 | 4.41 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| もちもち | 2 | 4.95 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| 好こ | 2 | 5.09 |
| 転入 | 2 | 4.96 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| ちょっぴり | 2 | 4.20 |
| とも | 2 | 2.37 |
| ５０ | 2 | 3.57 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| てか | 2 | 3.52 |
| との事 | 2 | 3.24 |
| 特製 | 2 | 4.24 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 遅れ | 2 | 3.37 |
| 小麦粉 | 2 | 4.31 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| 工工四 | 2 | 7.59 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 砂 | 2 | 3.44 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 時間どおり | 2 | 6.01 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| ヤー | 2 | 5.53 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| カメ | 2 | 4.88 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 続出 | 2 | 4.60 |
| よっしゃ | 2 | 4.30 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| コラ | 2 | 4.40 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 全 | 2 | 3.31 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| シーズン | 2 | 4.69 |
| サングラス | 2 | 4.43 |
| １１月 | 2 | 4.84 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 熱中症 | 2 | 4.98 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 激レア | 2 | 5.46 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| ２００ | 2 | 3.81 |
| 野味 | 2 | 4.55 |
| カブトムシ | 2 | 4.72 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| から揚げ | 2 | 4.60 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 材料 | 2 | 3.36 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| そしたら | 2 | 3.83 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| こら | 2 | 3.74 |
| キロ | 2 | 3.30 |
| 泡盛 | 2 | 6.28 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 屋根 | 2 | 3.56 |
| 特有 | 2 | 3.77 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| 退治 | 2 | 3.67 |
| 旧盆 | 2 | 7.29 |
| 並ぶ | 2 | 3.38 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 哀歌 | 2 | 4.21 |
| 初めまして | 2 | 3.73 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| いじける | 2 | 4.70 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 一匹 | 2 | 3.41 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| ヤンバルクイナ | 2 | 6.89 |
| 訳ない | 2 | 3.74 |
| 変え | 2 | 3.14 |
Showing 1901 - 2000 of 3,284 words