OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| 鳴戸 | 2 | 3.51 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 虹 | 2 | 3.89 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| ヘクトパスカル | 2 | 6.53 |
| 昔ながら | 2 | 5.02 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| ホット | 2 | 4.87 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 出汁 | 2 | 4.14 |
| コーレーグース | 2 | 7.59 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| 泥 | 2 | 3.67 |
| 初めまして | 2 | 3.73 |
| から揚げ | 2 | 4.60 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| ヤンバルクイナ | 2 | 6.89 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 姓 | 2 | 4.32 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| ホテル | 2 | 3.86 |
| 祭り | 2 | 3.67 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| 強烈 | 2 | 3.55 |
| ぺ | 2 | 3.41 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 驚かす | 2 | 4.05 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 冷え性 | 2 | 5.77 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 忙しい | 2 | 3.14 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| お腹いっぱい | 2 | 4.49 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| 名字 | 2 | 4.50 |
| 名称 | 2 | 4.01 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| そうでない | 2 | 4.13 |
| お爺ちゃん | 2 | 3.83 |
| 極楽 | 2 | 5.02 |
| 構成 | 2 | 3.42 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| 一擲 | 2 | 5.02 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| １時間 | 2 | 4.04 |
| どっから | 2 | 4.61 |
| べ | 2 | 3.49 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| かき混ぜる | 2 | 4.47 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 正座 | 2 | 4.08 |
| パン | 2 | 3.28 |
| しんみり | 2 | 4.63 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 砂糖 | 2 | 3.74 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| もぉ | 2 | 4.51 |
| 特徴 | 2 | 3.47 |
| がー | 2 | 4.44 |
| カブトムシ | 2 | 4.72 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
| ブタ | 2 | 4.61 |
| 縁がある | 2 | 4.90 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| ふふ | 2 | 3.38 |
| 集合 | 2 | 3.98 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| チャンプルー | 2 | 6.59 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| ゴング | 2 | 5.08 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| 進展 | 2 | 4.18 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
Showing 1901 - 2000 of 3,284 words