OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり | 1 | 3.43 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| ホウ酸 | 1 | 6.32 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| メロディ | 1 | 4.43 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 関東 | 1 | 4.33 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| ８００万 | 1 | 5.87 |
| インド | 1 | 4.74 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 仏壇 | 1 | 5.34 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| ハロー | 1 | 5.34 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| ガジュマル | 1 | 6.43 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| ブッ | 1 | 4.65 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| オス | 1 | 3.92 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 史上最大 | 1 | 5.35 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 来場 | 1 | 5.21 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 海パン | 1 | 5.63 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| イタチ | 1 | 4.64 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| アナフィラキシーショック | 1 | 6.12 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| ってば | 1 | 3.84 |
Showing 1901 - 2000 of 3,284 words