OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 便利さ | 1 | 5.11 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 洗車 | 1 | 5.95 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| かっこ悪い | 1 | 5.08 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| モー | 1 | 4.16 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 唐芥子 | 1 | 6.59 |
| 車掌 | 1 | 5.72 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 砂糖醤油 | 1 | 6.07 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 放送時間 | 1 | 6.42 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| アイ | 1 | 3.13 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 官廨 | 1 | 6.55 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| アナフィラキシーショック | 1 | 6.12 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
Showing 1901 - 2000 of 3,284 words