OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| カップラーメン | 1 | 5.31 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 洗車 | 1 | 5.95 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| おい | 1 | 2.87 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| わね | 1 | 2.77 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 肥満 | 1 | 5.08 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 黒糖 | 1 | 5.07 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| インドネシア | 1 | 6.07 |
| ｓ | 1 | 4.71 |
| みそ汁 | 1 | 5.41 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| 通訳 | 1 | 4.34 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 黒蜜 | 1 | 5.33 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| ホウ酸 | 1 | 6.32 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 球児 | 1 | 6.48 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| はいさい | 1 | 6.59 |
Showing 1901 - 2000 of 3,284 words