OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母 | 2 | 2.96 |
| お腹いっぱい | 2 | 4.49 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| ます | 2 | 2.81 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 糠蝦 | 2 | 5.64 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 大将 | 2 | 3.70 |
| 最低 | 2 | 3.50 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| 人気 | 2 | 3.44 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 史書 | 2 | 4.97 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 名称 | 2 | 4.01 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| 尺 | 2 | 4.96 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| がー | 2 | 4.44 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| ついでに | 2 | 3.19 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 積み立て | 2 | 5.68 |
| ホテル | 2 | 3.86 |
| 熱中症 | 2 | 4.98 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 儒 | 2 | 4.86 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| 唐木 | 2 | 5.10 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| んー | 2 | 3.43 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| ヘクトパスカル | 2 | 6.53 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 万年 | 2 | 4.66 |
| サビ | 2 | 5.21 |
| １億 | 2 | 4.86 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| とく | 2 | 3.39 |
| ン | 2 | 3.43 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 放送 | 2 | 4.26 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 昔ながら | 2 | 5.02 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 以降 | 2 | 3.32 |
| 出来たて | 2 | 4.90 |
| 若気 | 2 | 4.38 |
| 休憩 | 2 | 3.36 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| シーズン | 2 | 4.69 |
| フロア | 2 | 4.01 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| ヤバイ | 2 | 4.01 |
| 何これ | 2 | 4.04 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 太陽 | 2 | 3.32 |
| から揚げ | 2 | 4.60 |
| 泥 | 2 | 3.67 |
| 夜蛾 | 2 | 4.97 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 時間どおり | 2 | 6.01 |
| やり方 | 2 | 3.52 |
| 大島 | 2 | 5.16 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| しな | 2 | 3.10 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| 網 | 2 | 3.84 |
| 関心 | 2 | 3.93 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 極楽 | 2 | 5.02 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 他県 | 2 | 5.71 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| ゴング | 2 | 5.08 |
| 何も | 2 | 2.48 |
Showing 2001 - 2100 of 3,284 words