OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荷物 | 2 | 3.17 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 姉妹 | 2 | 3.57 |
| 特有 | 2 | 3.77 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 鳴戸 | 2 | 3.51 |
| タクシー | 2 | 4.59 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| 湯豆腐 | 2 | 5.57 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 先祖 | 2 | 3.97 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 野味 | 2 | 4.55 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| 豆腐よう | 2 | 7.59 |
| 下旬 | 2 | 5.02 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 儒 | 2 | 4.86 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| イ | 2 | 4.17 |
| 秒速 | 2 | 5.07 |
| 伝統 | 2 | 4.15 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| 遅れ | 2 | 3.37 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| 名称 | 2 | 4.01 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| オチ | 2 | 4.29 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| シュークリーム | 2 | 4.99 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| 訳ない | 2 | 3.74 |
| わあ | 2 | 3.94 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| 一発ギャグ | 2 | 6.03 |
| 祖先 | 2 | 4.52 |
| 本音 | 2 | 3.60 |
| 最高 | 2 | 3.21 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| 正解 | 2 | 3.47 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| べ | 2 | 3.49 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| もぉ | 2 | 4.51 |
| ヤマネコ | 2 | 6.19 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| 積み立て | 2 | 5.68 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 時間どおり | 2 | 6.01 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| 大島 | 2 | 5.16 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| １１月 | 2 | 4.84 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| ドライブイン | 2 | 6.27 |
| 毎年 | 2 | 3.95 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| ２人きり | 2 | 4.81 |
| ぺ | 2 | 3.41 |
| アーン | 2 | 4.96 |
| 熱中症 | 2 | 4.98 |
| ゲリラ豪雨 | 2 | 5.90 |
Showing 2001 - 2100 of 3,284 words