OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| 郵便局員 | 1 | 6.59 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 極めつき | 1 | 6.14 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 風速 | 1 | 5.33 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| サイレン | 1 | 4.60 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| ゲッキツ | 1 | 7.89 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 積立金 | 1 | 6.02 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 来場 | 1 | 5.21 |
| たい肥 | 1 | 6.25 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 肥満 | 1 | 5.08 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 本州 | 1 | 5.65 |
Showing 2001 - 2100 of 3,284 words