OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わね | 1 | 2.77 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| をして | 1 | 2.06 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| やん | 1 | 3.79 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 来場 | 1 | 5.21 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| オーマイゴッド | 1 | 6.07 |
| ヘイ | 1 | 5.04 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| ガム | 1 | 4.88 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| その名のとおり | 1 | 5.41 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 送電線 | 1 | 6.26 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 動画配信 | 1 | 5.70 |
| 勇気を出す | 1 | 5.94 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 関東 | 1 | 4.33 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| はいさい | 1 | 6.59 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| スピーチコンテスト | 1 | 7.89 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 何の何の | 1 | 5.56 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| き | 1 | 3.28 |
| サイレン | 1 | 4.60 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 協同組合 | 1 | 5.40 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
Showing 2001 - 2100 of 3,284 words