OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| スピーチコンテスト | 1 | 7.89 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| 販売不振 | 1 | 7.89 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 暗視 | 1 | 4.56 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 下歯 | 1 | 6.21 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 円蓋 | 1 | 6.35 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 猛威を振るう | 1 | 5.38 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 球児 | 1 | 6.48 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| たい肥 | 1 | 6.25 |
| 琉球音階 | 1 | 7.89 |
| 権瑞 | 1 | 7.89 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| クセになる | 1 | 5.72 |
| １番 | 1 | 4.28 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 決勝 | 1 | 4.26 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
Showing 2001 - 2100 of 3,284 words