OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何にも | 2 | 3.92 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 一個 | 2 | 3.78 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| お世話 | 2 | 3.59 |
| ｍ | 2 | 3.51 |
| がー | 2 | 4.44 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 出汁 | 2 | 4.14 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 安っぽい | 2 | 4.69 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| 三世 | 2 | 4.18 |
| １回 | 2 | 4.13 |
| レ | 2 | 3.52 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 集まる | 2 | 2.88 |
| １時間 | 2 | 4.04 |
| 伝統 | 2 | 4.15 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| 見た目 | 2 | 3.08 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 経て | 2 | 3.83 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| 湯豆腐 | 2 | 5.57 |
| シーズン | 2 | 4.69 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 最下位 | 2 | 4.60 |
| もちもち | 2 | 4.95 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 続出 | 2 | 4.60 |
| 尺 | 2 | 4.96 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 極楽 | 2 | 5.02 |
| 夜蛾 | 2 | 4.97 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 鉄道 | 2 | 4.37 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| 祭り | 2 | 3.67 |
| 初めまして | 2 | 3.73 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 午 | 2 | 4.41 |
| ゲリラ豪雨 | 2 | 5.90 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| アーン | 2 | 4.96 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| ５０ | 2 | 3.57 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| ＤＶＤ | 2 | 5.14 |
| 紫外線 | 2 | 5.10 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 羽 | 2 | 3.24 |
| 一擲 | 2 | 5.02 |
| コーナー | 2 | 4.25 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| ふふ | 2 | 3.38 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| チャンプルー | 2 | 6.59 |
| 言い方 | 2 | 3.46 |
| 好こ | 2 | 5.09 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| して遣る | 2 | 3.56 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| お酢 | 2 | 5.52 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| がち | 2 | 3.87 |
Showing 2101 - 2200 of 3,284 words