OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迫力 | 2 | 3.80 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| ２人きり | 2 | 4.81 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 治る | 2 | 3.61 |
| お土産 | 2 | 3.83 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| クラゲ | 2 | 4.47 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 夜蛾 | 2 | 4.97 |
| 転入 | 2 | 4.96 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 心拍 | 2 | 5.52 |
| 売淫 | 2 | 3.60 |
| ヤンバルクイナ | 2 | 6.89 |
| イ | 2 | 4.17 |
| 旧盆 | 2 | 7.29 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| ハート | 2 | 3.84 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 万年 | 2 | 4.66 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| セリフ | 2 | 3.66 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| かき混ぜる | 2 | 4.47 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 名字 | 2 | 4.50 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 石碑 | 2 | 4.41 |
| 儒 | 2 | 4.86 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| １回 | 2 | 4.13 |
| ＤＶＤ | 2 | 5.14 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| バカに | 2 | 4.12 |
| 特製 | 2 | 4.24 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| うちなータイム | 2 | 7.59 |
| んー | 2 | 3.43 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| あー | 2 | 2.91 |
| よっしゃ | 2 | 4.30 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| 哀歌 | 2 | 4.21 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| 貝 | 2 | 4.21 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 続出 | 2 | 4.60 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 材料 | 2 | 3.36 |
| お腹いっぱい | 2 | 4.49 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 交流 | 2 | 3.50 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| 経て | 2 | 3.83 |
| ぺ | 2 | 3.41 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 三世 | 2 | 4.18 |
| 祭り | 2 | 3.67 |
| １１月 | 2 | 4.84 |
| １億 | 2 | 4.86 |
| ヤマネコ | 2 | 6.19 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 初めまして | 2 | 3.73 |
| 手作り | 2 | 4.15 |
| 効果 | 2 | 2.77 |
Showing 2101 - 2200 of 3,284 words