OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砂 | 2 | 3.44 |
| ゴング | 2 | 5.08 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| 暖か | 2 | 3.55 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 熱中症 | 2 | 4.98 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| しな | 2 | 3.10 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| もぉ | 2 | 4.51 |
| 続出 | 2 | 4.60 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| コラ | 2 | 4.40 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| セリフ | 2 | 3.66 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| ぺ | 2 | 3.41 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| ヘクトパスカル | 2 | 6.53 |
| 哀歌 | 2 | 4.21 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| がー | 2 | 4.44 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| アナウンス | 2 | 4.21 |
| １時間 | 2 | 4.04 |
| パン | 2 | 3.28 |
| 心拍 | 2 | 5.52 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| カメ | 2 | 4.88 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| クラゲ | 2 | 4.47 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| ヤバイ | 2 | 4.01 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| ゲリラ豪雨 | 2 | 5.90 |
| ブタ | 2 | 4.61 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 手作り | 2 | 4.15 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| 部分 | 2 | 2.81 |
| 夜更かし | 2 | 4.70 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 襲う | 2 | 2.75 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 地域 | 2 | 3.52 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 湯豆腐 | 2 | 5.57 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| から揚げ | 2 | 4.60 |
| ヤマネコ | 2 | 6.19 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| ｍ | 2 | 3.51 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| とやら | 2 | 3.43 |
| ホッホッホッ | 2 | 5.74 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 羽 | 2 | 3.24 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| ふふ | 2 | 3.38 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| 油紙 | 2 | 5.47 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| イ | 2 | 4.17 |
| 樋 | 2 | 4.48 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
Showing 2101 - 2200 of 3,284 words