OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かなー | 1 | 3.98 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| みそ汁 | 1 | 5.41 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| ガソリンスタンド | 1 | 5.90 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| りんご酢 | 1 | 6.64 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 信託 | 1 | 5.69 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| からには | 1 | 3.85 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 遺著 | 1 | 6.78 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 黒板消し | 1 | 5.82 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 試合開始 | 1 | 4.58 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| その名のとおり | 1 | 5.41 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| コア | 1 | 3.89 |
Showing 2101 - 2200 of 3,284 words