OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| じいじ | 1 | 5.61 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 送電線 | 1 | 6.26 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 通訳 | 1 | 4.34 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| ４００ | 1 | 4.25 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 物流 | 1 | 4.62 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 三枚肉 | 1 | 6.20 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 山行 | 1 | 6.85 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| ＰＲ | 1 | 4.62 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 衛生基準 | 1 | 7.19 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| ごちゃ混ぜ | 1 | 5.39 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
Showing 2101 - 2200 of 3,284 words