OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| アナフィラキシーショック | 1 | 6.12 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| ４００ | 1 | 4.25 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 黒板消し | 1 | 5.82 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| やん | 1 | 3.79 |
| みそ汁 | 1 | 5.41 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 落下音 | 1 | 5.51 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| １５時 | 1 | 5.51 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 本皮 | 1 | 7.19 |
| 放送時間 | 1 | 6.42 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 町並 | 1 | 6.15 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| ８月 | 1 | 4.50 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 配位子 | 1 | 5.38 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
Showing 2101 - 2200 of 3,284 words