OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続出 | 2 | 4.60 |
| ２００ | 2 | 3.81 |
| 儒 | 2 | 4.86 |
| べ | 2 | 3.49 |
| クラゲ | 2 | 4.47 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 郷土愛 | 2 | 5.84 |
| により | 2 | 2.99 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| お香 | 2 | 3.15 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 好こ | 2 | 5.09 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| そしたら | 2 | 3.83 |
| イ | 2 | 4.17 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 最低 | 2 | 3.50 |
| 経て | 2 | 3.83 |
| 冷え性 | 2 | 5.77 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 春休み | 2 | 4.90 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 知らんかった | 2 | 5.28 |
| 砂 | 2 | 3.44 |
| 湯豆腐 | 2 | 5.57 |
| シーズン | 2 | 4.69 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 鳴戸 | 2 | 3.51 |
| 糠蝦 | 2 | 5.64 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| レ | 2 | 3.52 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| コラ | 2 | 4.40 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| サン | 2 | 4.62 |
| かき氷 | 2 | 4.76 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 泡盛 | 2 | 6.28 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 大将 | 2 | 3.70 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| イマイチ | 2 | 4.34 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| ブタ | 2 | 4.61 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| ゲリラ豪雨 | 2 | 5.90 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 午 | 2 | 4.41 |
| １時間 | 2 | 4.04 |
| いいね | 3 | 3.98 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| 少年 | 3 | 2.80 |
| 観光客 | 3 | 4.43 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 楽譜 | 3 | 4.81 |
| たん | 3 | 3.48 |
| 闘牛 | 3 | 4.79 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| 今のまま | 3 | 4.14 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 切角 | 3 | 3.20 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| 缶詰 | 3 | 4.51 |
| 慣れ | 3 | 3.18 |
| 盛り上げる | 3 | 4.37 |
| 人さし指 | 3 | 5.47 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 転ぶ | 3 | 3.77 |
| さぁ | 3 | 3.31 |
| そこまで | 3 | 2.73 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| タコライス | 3 | 7.05 |
| 距離 | 3 | 2.79 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 怪談 | 3 | 4.83 |
| 臨時休業 | 3 | 5.49 |
| 火曜日 | 3 | 5.24 |
| 可惜 | 3 | 3.37 |
| ゴーヤ | 3 | 5.60 |
| 先に | 3 | 2.69 |
Showing 2201 - 2300 of 3,284 words