OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カツオノエボシ | 2 | 6.85 |
| ゴング | 2 | 5.08 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| どっから | 2 | 4.61 |
| 洗う | 2 | 3.53 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 出来たて | 2 | 4.90 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| 以降 | 2 | 3.32 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| シュークリーム | 2 | 4.99 |
| 肉 | 2 | 2.78 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| そうでない | 2 | 4.13 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| 強烈 | 2 | 3.55 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 春休み | 2 | 4.90 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 弥生 | 2 | 4.30 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| いらっしゃいませ | 2 | 4.15 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| との事 | 2 | 3.24 |
| 出汁 | 2 | 4.14 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 唯一 | 2 | 3.27 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| モノレール | 2 | 5.45 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| もぉ | 2 | 4.51 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 正座 | 2 | 4.08 |
| 煤 | 2 | 4.50 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 夜蛾 | 2 | 4.97 |
| 盛り上げる | 3 | 4.37 |
| 如何した | 3 | 3.27 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| ゴンズイ | 3 | 7.29 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 亀 | 3 | 3.74 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| 魔物 | 3 | 2.37 |
| タコライス | 3 | 7.05 |
| ホーム | 3 | 4.10 |
| 観光客 | 3 | 4.43 |
| 草 | 3 | 3.40 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 可惜 | 3 | 3.37 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| 超 | 3 | 3.24 |
| シーッ | 3 | 5.43 |
| ケガ | 3 | 4.21 |
| カン | 3 | 4.19 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| パーティ | 3 | 3.10 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| 缶 | 3 | 4.43 |
| ホームラン | 3 | 5.18 |
| バージョン | 3 | 4.47 |
| 捕る | 3 | 4.56 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
Showing 2201 - 2300 of 3,284 words