OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 会社 | 2 | 3.72 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 好こ | 2 | 5.09 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| お爺ちゃん | 2 | 3.83 |
| 羽 | 2 | 3.24 |
| 獲る | 2 | 4.06 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| ブタ | 2 | 4.61 |
| んー | 2 | 3.43 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 尺 | 2 | 4.96 |
| 石碑 | 2 | 4.41 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| 名字 | 2 | 4.50 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| ン | 2 | 3.43 |
| 以降 | 2 | 3.32 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| ぼーっと | 2 | 4.28 |
| 初めまして | 2 | 3.73 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 史書 | 2 | 4.97 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| ２本 | 2 | 4.13 |
| 虹 | 2 | 3.89 |
| ドライブ | 2 | 4.54 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 入れ歯 | 2 | 3.16 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 野味 | 2 | 4.55 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| 工 | 2 | 4.15 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| 夜更かし | 2 | 4.70 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 拍手 | 2 | 3.71 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
| 弥生 | 2 | 4.30 |
| 売り場 | 2 | 4.75 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 学期 | 3 | 4.66 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| 警察 | 3 | 3.87 |
| 人さし指 | 3 | 5.47 |
| 距離 | 3 | 2.79 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| 伝わる | 3 | 3.09 |
| 食べられる | 3 | 3.75 |
| 肌寒い | 3 | 4.57 |
| 冷静 | 3 | 3.16 |
| 若しかして | 3 | 3.01 |
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| お父さん | 3 | 3.30 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| ウソ | 3 | 4.04 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| とさ | 3 | 3.33 |
| ハブクラゲ | 3 | 7.42 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| さす | 3 | 4.26 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| んです | 3 | 2.32 |
| 採る | 3 | 3.99 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| ヤツ | 3 | 3.26 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| 商品 | 3 | 3.49 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| 来年 | 3 | 3.91 |
Showing 2201 - 2300 of 3,284 words