OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 鱚 | 1 | 6.64 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 集合時間 | 1 | 5.15 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| かっこ悪い | 1 | 5.08 |
| たい肥 | 1 | 6.25 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| ヘイ | 1 | 5.04 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 室外機 | 1 | 6.16 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 町並 | 1 | 6.15 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 非理 | 1 | 5.55 |
| ホウ酸 | 1 | 6.32 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
Showing 2201 - 2300 of 3,284 words