OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おっと | 1 | 3.55 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| １５時 | 1 | 5.51 |
| 試合開始 | 1 | 4.58 |
| 極めつき | 1 | 6.14 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| Ｌ | 1 | 4.28 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| うさん臭い | 1 | 5.26 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| ガソリンスタンド | 1 | 5.90 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| メロディ | 1 | 4.43 |
| 伝統工芸 | 1 | 5.98 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| たい肥 | 1 | 6.25 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| それら | 1 | 3.01 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 湯煮 | 1 | 5.60 |
| 鹿児島 | 1 | 5.67 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| ハロー | 1 | 5.34 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 塁 | 1 | 3.70 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
Showing 2201 - 2300 of 3,284 words