OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| ヨット | 1 | 5.11 |
| 鹿児島 | 1 | 5.67 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 風速 | 1 | 5.33 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 苦瓜 | 1 | 6.39 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| アンダ | 1 | 5.39 |
| 本州 | 1 | 5.65 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 砂岩 | 1 | 5.77 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 栗鼠 | 1 | 4.94 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| りんご酢 | 1 | 6.64 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| Ｌ | 1 | 4.28 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 車掌 | 1 | 5.72 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
Showing 2201 - 2300 of 3,284 words