OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 渡す | 3 | 2.98 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 逃げる | 3 | 2.85 |
| 沖縄料理 | 3 | 6.94 |
| 離す | 3 | 3.22 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 途中 | 3 | 2.94 |
| どうも | 3 | 3.18 |
| ため | 3 | 2.26 |
| ハブクラゲ | 3 | 7.42 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| ベロ | 3 | 5.83 |
| 闘牛 | 3 | 4.79 |
| パイン | 3 | 5.24 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| ホーム | 3 | 4.10 |
| 転ぶ | 3 | 3.77 |
| あの子 | 3 | 3.24 |
| ６ | 3 | 3.14 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| はいはい | 3 | 3.62 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| 和泉 | 3 | 3.98 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 怖がる | 3 | 3.74 |
| いいね | 3 | 3.98 |
| 観光客 | 3 | 4.43 |
| 音階 | 3 | 5.42 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 助かる | 3 | 3.03 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 可惜 | 3 | 3.37 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| 超 | 3 | 3.24 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| からに | 3 | 3.79 |
| シーッ | 3 | 5.43 |
| 今のまま | 3 | 4.14 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 生 | 3 | 3.40 |
| パーティ | 3 | 3.10 |
| 原因 | 3 | 3.06 |
| ちっ | 3 | 3.66 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| バージョン | 3 | 4.47 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| ねじ切る | 3 | 5.30 |
| 亀 | 3 | 3.74 |
| 居酒屋 | 3 | 4.35 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| 魔物 | 3 | 2.37 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| 多 | 3 | 3.46 |
| ネタバラシ | 3 | 5.74 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| そうじゃなくて | 3 | 4.17 |
| 走る | 3 | 2.77 |
| む | 3 | 3.40 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| 来年 | 3 | 3.91 |
| 体操 | 3 | 4.26 |
| 本島 | 3 | 5.26 |
| あん | 3 | 3.35 |
| 逆転 | 3 | 4.08 |
| フッ | 3 | 3.69 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| 禁止 | 3 | 3.64 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 安く | 3 | 3.33 |
| 何でもない | 3 | 3.50 |
| ウソ | 3 | 4.04 |
| んです | 3 | 2.32 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| おかしい | 3 | 2.76 |
| 臨時休業 | 3 | 5.49 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 茶目 | 3 | 5.29 |
| 太鼓 | 3 | 4.46 |
| お父さん | 3 | 3.30 |
Showing 2301 - 2400 of 3,284 words