OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とりあえず | 3 | 2.73 |
| 臨時休業 | 3 | 5.49 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 上手い | 3 | 3.50 |
| 日間 | 3 | 3.78 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| １０ | 3 | 3.12 |
| 多 | 3 | 3.46 |
| はいはい | 3 | 3.62 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| １１ | 3 | 3.88 |
| 何々 | 3 | 4.30 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
| 喜ぶ | 3 | 3.26 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| たの | 3 | 3.30 |
| カエル | 3 | 4.21 |
| 太鼓 | 3 | 4.46 |
| 生 | 3 | 3.40 |
| 火曜日 | 3 | 5.24 |
| 庫内 | 3 | 3.22 |
| 班 | 3 | 3.63 |
| くねくね | 3 | 4.88 |
| お父さん | 3 | 3.30 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| 落ち着く | 3 | 3.00 |
| 若しかして | 3 | 3.01 |
| 下地 | 3 | 4.59 |
| 合 | 3 | 4.16 |
| 久しぶり | 3 | 3.40 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 任せ | 3 | 3.02 |
| ねじ切る | 3 | 5.30 |
| 食べられる | 3 | 3.75 |
| 助かる | 3 | 3.03 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 音階 | 3 | 5.42 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| 駄々 | 3 | 4.54 |
| 離す | 3 | 3.22 |
| パイン | 3 | 5.24 |
| 和泉 | 3 | 3.98 |
| 海水浴 | 3 | 4.69 |
| 股 | 3 | 4.50 |
| 牛丼 | 3 | 4.91 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| どうも | 3 | 3.18 |
| 渡す | 3 | 2.98 |
| 残る | 3 | 2.71 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 何でもない | 3 | 3.50 |
| 警察 | 3 | 3.87 |
| 安く | 3 | 3.33 |
| 居酒屋 | 3 | 4.35 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| 草 | 3 | 3.40 |
| 踏切 | 3 | 5.43 |
| 缶詰 | 3 | 4.51 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| 万 | 3 | 3.12 |
| 原因 | 3 | 3.06 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| パーティ | 3 | 3.10 |
| 学期 | 3 | 4.66 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 禁止 | 3 | 3.64 |
| 手織 | 3 | 2.80 |
| 肌寒い | 3 | 4.57 |
| 用事 | 3 | 3.50 |
| おかしい | 3 | 2.76 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| こう言う | 3 | 2.87 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 静かに | 3 | 3.02 |
| 不断 | 3 | 4.54 |
| ケガ | 3 | 4.21 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| そうそう | 3 | 3.36 |
| 捕る | 3 | 4.56 |
| 魔物 | 3 | 2.37 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| 超 | 3 | 3.24 |
| さぁ | 3 | 3.31 |
| 遅れる | 3 | 3.60 |
| 切角 | 3 | 3.20 |
| 名人 | 3 | 4.89 |
| 観光客 | 3 | 4.43 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
Showing 2301 - 2400 of 3,284 words