OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 米酢 | 1 | 6.02 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 明治時代 | 1 | 5.54 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| ホウ酸 | 1 | 6.32 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| ビーチサンダル | 1 | 6.17 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 地殻変動 | 1 | 5.49 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| ソーキ | 1 | 6.02 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 公正取引委員会 | 1 | 7.42 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 到着時間 | 1 | 5.74 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| メロディ | 1 | 4.43 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 霊媒師 | 1 | 5.51 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 集合時間 | 1 | 5.15 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 購買 | 1 | 4.71 |
Showing 2301 - 2400 of 3,284 words