OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| 何の何の | 1 | 5.56 |
| ＰＲ | 1 | 4.62 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 信託 | 1 | 5.69 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 黒板消し | 1 | 5.82 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| での | 1 | 2.60 |
| パリピ | 1 | 6.25 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| 恋愛ドラマ | 1 | 6.37 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| やない | 1 | 4.25 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 味蕾 | 1 | 4.04 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| たる | 1 | 3.17 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| 米酢 | 1 | 6.02 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| オーマイゴッド | 1 | 6.07 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 霊媒師 | 1 | 5.51 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 制球 | 1 | 7.05 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
Showing 2301 - 2400 of 3,284 words