OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最後のとりで | 1 | 7.42 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 生放送 | 1 | 5.32 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| みんみん蝉 | 1 | 7.19 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 微々 | 1 | 4.96 |
| 円蓋 | 1 | 6.35 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| ガム | 1 | 4.88 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 上戸 | 1 | 5.72 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 制球 | 1 | 7.05 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 信託 | 1 | 5.69 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| プレイボール | 1 | 6.20 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 虫とり | 1 | 6.75 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
Showing 2301 - 2400 of 3,284 words