OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シーッ | 3 | 5.43 |
| もうすぐ | 3 | 3.57 |
| 魔物 | 3 | 2.37 |
| パイン | 3 | 5.24 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| パーティ | 3 | 3.10 |
| 万 | 3 | 3.12 |
| 慣れ | 3 | 3.18 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 学期 | 3 | 4.66 |
| 本島 | 3 | 5.26 |
| あん | 3 | 3.35 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 離す | 3 | 3.22 |
| 落ち着く | 3 | 3.00 |
| ３０ | 3 | 3.54 |
| 話せる | 3 | 3.64 |
| 怪談 | 3 | 4.83 |
| 先に | 3 | 2.69 |
| 駄々 | 3 | 4.54 |
| んです | 3 | 2.32 |
| 迷子 | 3 | 4.07 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| より | 3 | 2.31 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 太鼓 | 3 | 4.46 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| 否々 | 3 | 3.79 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| 如何した | 3 | 3.27 |
| 代表 | 3 | 3.41 |
| 切角 | 3 | 3.20 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 下地 | 3 | 4.59 |
| 合 | 3 | 4.16 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| はは | 3 | 3.43 |
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| 沖縄料理 | 3 | 6.94 |
| はいはい | 3 | 3.62 |
| 音階 | 3 | 5.42 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| 野球 | 3 | 4.42 |
| 少年 | 3 | 2.80 |
| 来年 | 3 | 3.91 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| 降って | 3 | 3.71 |
| 闘牛 | 3 | 4.79 |
| そうじゃなくて | 3 | 4.17 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| タコライス | 3 | 7.05 |
| 庫内 | 3 | 3.22 |
| １０ | 3 | 3.12 |
| 久しぶり | 3 | 3.40 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| お邪魔します | 3 | 4.69 |
| 安く | 3 | 3.33 |
| む | 3 | 3.40 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 採る | 3 | 3.99 |
| 何でもない | 3 | 3.50 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| バージョン | 3 | 4.47 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| いやー | 3 | 3.81 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| そうそう | 3 | 3.36 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| どうも | 3 | 3.18 |
| フッ | 3 | 3.69 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| 県 | 3 | 4.82 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| 原因 | 3 | 3.06 |
| 観光客 | 3 | 4.43 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| ハブクラゲ | 3 | 7.42 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| ため | 3 | 2.26 |
| そこまで | 3 | 2.73 |
| ドラマ | 3 | 4.41 |
| しっかり | 3 | 2.79 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 任せ | 3 | 3.02 |
| 亀 | 3 | 3.74 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 生 | 3 | 3.40 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| １１ | 3 | 3.88 |
Showing 2401 - 2500 of 3,284 words