OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| ビーチサンダル | 1 | 6.17 |
| ヌー | 1 | 6.04 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 物流 | 1 | 4.62 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 集合時間 | 1 | 5.15 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 神経毒 | 1 | 5.37 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
Showing 2401 - 2500 of 3,284 words