OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| から傘 | 1 | 5.16 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| ７０ | 1 | 4.23 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| オーマイゴッド | 1 | 6.07 |
| ゲッキツ | 1 | 7.89 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 地殻変動 | 1 | 5.49 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| うさん臭い | 1 | 5.26 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 冷蔵 | 1 | 5.08 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 週刊 | 1 | 5.51 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 制球 | 1 | 7.05 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 走行音 | 1 | 5.42 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
Showing 2401 - 2500 of 3,284 words