OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| ハイタイ | 1 | 7.89 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| ヨット | 1 | 5.11 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| での | 1 | 2.60 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| あち | 1 | 4.91 |
| まむし | 1 | 6.55 |
| 微々 | 1 | 4.96 |
| 藍絵 | 1 | 6.40 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 町並 | 1 | 6.15 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
Showing 2401 - 2500 of 3,284 words