OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 利し | 3 | 3.25 |
| 海水浴 | 3 | 4.69 |
| 引っ | 3 | 3.62 |
| シーッ | 3 | 5.43 |
| 盛り上げる | 3 | 4.37 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 日間 | 3 | 3.78 |
| とさ | 3 | 3.33 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| ベロ | 3 | 5.83 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| そうじゃなくて | 3 | 4.17 |
| 合 | 3 | 4.16 |
| 如何した | 3 | 3.27 |
| 缶 | 3 | 4.43 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| 習う | 3 | 3.76 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 伝わる | 3 | 3.09 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| 居酒屋 | 3 | 4.35 |
| 警察 | 3 | 3.87 |
| ちょっ | 3 | 3.80 |
| パイン | 3 | 5.24 |
| 怖がる | 3 | 3.74 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| 万 | 3 | 3.12 |
| 名礼 | 3 | 3.69 |
| ６ | 3 | 3.14 |
| 県 | 3 | 4.82 |
| 鍵 | 3 | 3.33 |
| スナック | 3 | 5.37 |
| 何でもない | 3 | 3.50 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 用事 | 3 | 3.50 |
| 効く | 4 | 3.29 |
| かなぁ | 4 | 3.70 |
| 会う | 4 | 2.62 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| 交ず | 4 | 2.82 |
| 燃やす | 4 | 3.64 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 刀祢 | 4 | 3.76 |
| 高校 | 4 | 3.71 |
| 自然 | 4 | 3.04 |
| 先ずは | 4 | 2.86 |
| 捕食 | 4 | 3.84 |
| ほう | 4 | 2.88 |
| この前 | 4 | 3.60 |
| 入学式 | 4 | 4.25 |
| 感じ | 4 | 2.29 |
| 歩く | 4 | 2.65 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| 危ない | 4 | 3.21 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 生きる | 4 | 3.23 |
| 非常に | 4 | 2.99 |
| 知らない | 4 | 2.68 |
| 見様 | 4 | 3.25 |
| 他 | 4 | 2.34 |
| 近い | 4 | 2.79 |
| 凄く | 4 | 3.11 |
| 一体 | 4 | 2.67 |
| 漫画 | 4 | 3.68 |
| しむ | 4 | 5.19 |
| 自転車屋 | 4 | 6.34 |
| 信じる | 4 | 2.80 |
| 低位 | 4 | 2.98 |
| 駅 | 4 | 3.98 |
| 上手く | 4 | 2.88 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| 焼け | 4 | 4.09 |
| 哺 | 4 | 3.45 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| 街 | 4 | 2.53 |
| 覚える | 4 | 3.07 |
| とる | 4 | 3.14 |
| その儘 | 4 | 2.51 |
| 呪文 | 4 | 3.15 |
| 来てる | 4 | 3.84 |
| ドキドキ | 4 | 3.90 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| 見せる | 4 | 2.38 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| きっかけ | 4 | 3.69 |
| へん | 4 | 4.16 |
| そろそろ | 4 | 2.88 |
| 時季 | 4 | 5.19 |
| 生える | 4 | 3.27 |
| 降る | 4 | 3.80 |
| ４ | 4 | 2.93 |
| １週間 | 4 | 4.26 |
| ぐー | 4 | 4.96 |
| 県外 | 4 | 5.92 |
Showing 2501 - 2600 of 3,284 words