OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 低カロリー | 1 | 6.18 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 生麺 | 1 | 6.18 |
| 猛威を振るう | 1 | 5.38 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 決勝 | 1 | 4.26 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 親睦会 | 1 | 5.09 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 積立金 | 1 | 6.02 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| ウミヘビ | 1 | 5.64 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| キジムナー | 1 | 5.97 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 検知 | 1 | 4.71 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 鹿児島 | 1 | 5.67 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
Showing 2501 - 2600 of 3,284 words