OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 積立金 | 1 | 6.02 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| ワウ | 1 | 5.38 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| ＡＴＭ | 1 | 5.74 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 栗鼠 | 1 | 4.94 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| き | 1 | 3.28 |
| 早引き | 1 | 6.59 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| パリピ | 1 | 6.25 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
Showing 2501 - 2600 of 3,284 words