OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 権瑞 | 1 | 7.89 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 球児 | 1 | 6.48 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 送電線 | 1 | 6.26 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 史上最大 | 1 | 5.35 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| プレイボール | 1 | 6.20 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| かっこ悪い | 1 | 5.08 |
| ごちゃ混ぜ | 1 | 5.39 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 答え | 1 | 2.75 |
Showing 2501 - 2600 of 3,284 words