OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 因に | 4 | 2.87 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
| 始まる | 4 | 2.93 |
| 稲架 | 4 | 3.49 |
| 生える | 4 | 3.27 |
| よな | 4 | 2.69 |
| つ | 4 | 3.24 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 少ない | 4 | 2.78 |
| 役 | 4 | 3.15 |
| 多く | 4 | 2.66 |
| お礼 | 4 | 3.28 |
| シャッター音 | 4 | 4.76 |
| くじ | 4 | 4.87 |
| かなぁ | 4 | 3.70 |
| 上手く | 4 | 2.88 |
| 勝手に | 4 | 3.04 |
| 一反 | 4 | 3.87 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 降る | 4 | 3.80 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| そろそろ | 4 | 2.88 |
| 知らない | 4 | 2.68 |
| 集落 | 4 | 3.34 |
| ほう | 4 | 2.88 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| ドキドキ | 4 | 3.90 |
| きっかけ | 4 | 3.69 |
| 焼け | 4 | 4.09 |
| そっか | 4 | 3.38 |
| そこ | 4 | 2.66 |
| 普通 | 4 | 2.64 |
| 行事 | 4 | 4.17 |
| 自然 | 4 | 3.04 |
| 県外 | 4 | 5.92 |
| 弱い | 4 | 3.11 |
| 燃やす | 4 | 3.64 |
| ねえ | 4 | 2.74 |
| コンビニ | 4 | 4.17 |
| このまま | 4 | 2.79 |
| ４ | 4 | 2.93 |
| 探す | 4 | 2.81 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 云う | 4 | 2.77 |
| 危険 | 4 | 2.75 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| 信じる | 4 | 2.80 |
| される | 4 | 2.48 |
| 何を | 4 | 2.46 |
| これから | 4 | 2.69 |
| ぐー | 4 | 4.96 |
| しむ | 4 | 5.19 |
| 来てる | 4 | 3.84 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| 一体 | 4 | 2.67 |
| お客さん | 4 | 3.75 |
| 打つ | 4 | 3.38 |
| 感じ | 4 | 2.29 |
| 駅 | 4 | 3.98 |
| ９ | 4 | 3.33 |
| 音色 | 4 | 4.26 |
| 覚える | 4 | 3.07 |
| ビックリした | 4 | 4.49 |
| 凄く | 4 | 3.11 |
| 呪文 | 4 | 3.15 |
| どうやって | 4 | 3.23 |
| デュクシ | 4 | 6.99 |
| 生きる | 4 | 3.23 |
| 街 | 4 | 2.53 |
| 交ず | 4 | 2.82 |
| 恥ずかしい | 4 | 3.05 |
| 到着 | 4 | 3.05 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| 色々 | 4 | 2.52 |
| 皆さん | 4 | 3.14 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| 伸ばす | 4 | 3.00 |
| へん | 4 | 4.16 |
| 演舞 | 4 | 5.02 |
| 力 | 4 | 2.15 |
| １週間 | 4 | 4.26 |
| とる | 4 | 3.14 |
| 塩害 | 5 | 5.69 |
| 結婚 | 5 | 2.95 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| 以上 | 5 | 2.42 |
| 幾 | 5 | 2.12 |
| かもしれん | 5 | 3.52 |
| 食う | 5 | 3.13 |
| バカ | 5 | 3.23 |
| 文化 | 5 | 3.71 |
| 攻撃 | 5 | 2.34 |
| って言うか | 5 | 3.52 |
| 二歩 | 5 | 4.41 |
| だが | 5 | 1.83 |
| ばー | 5 | 4.56 |
| どう | 5 | 2.34 |
Showing 2601 - 2700 of 3,284 words