OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部 | 1 | 3.30 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 肥満 | 1 | 5.08 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| プレイボール | 1 | 6.20 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 風速 | 1 | 5.33 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 室外機 | 1 | 6.16 |
| 本皮 | 1 | 7.19 |
| ぐすーよー | 1 | 7.89 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| ブッ | 1 | 4.65 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| イン | 1 | 3.77 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 公正取引委員会 | 1 | 7.42 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 制球 | 1 | 7.05 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| ウミヘビ | 1 | 5.64 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| ブーッ | 1 | 5.77 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
Showing 2601 - 2700 of 3,284 words