OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 販売不振 | 1 | 7.89 |
| 関東 | 1 | 4.33 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| ごちゃ混ぜ | 1 | 5.39 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| ぐすーよー | 1 | 7.89 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| バッター | 1 | 5.38 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 信託 | 1 | 5.69 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| ８月 | 1 | 4.50 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| ビーチサンダル | 1 | 6.17 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| での | 1 | 2.60 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
Showing 2601 - 2700 of 3,284 words