OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お中 | 5 | 4.18 |
| みたいだ | 5 | 2.84 |
| 舌 | 5 | 3.47 |
| っぽい | 5 | 3.06 |
| 誰か | 5 | 2.71 |
| 何の | 5 | 2.78 |
| 大人 | 5 | 3.10 |
| どっち | 5 | 3.48 |
| 上手 | 5 | 3.75 |
| 注文 | 5 | 3.54 |
| 生き物 | 5 | 3.36 |
| なのに | 5 | 2.74 |
| キス | 5 | 3.48 |
| 等 | 5 | 2.72 |
| 前に | 5 | 2.25 |
| 為に | 5 | 2.22 |
| そもそも | 5 | 2.73 |
| 以上 | 5 | 2.42 |
| こう | 5 | 2.92 |
| 親戚 | 5 | 3.93 |
| 入れる | 5 | 2.73 |
| 食う | 5 | 3.13 |
| 何と | 5 | 3.05 |
| 発売 | 5 | 3.77 |
| 攻撃 | 5 | 2.34 |
| 泣き声 | 5 | 4.13 |
| 誰も | 5 | 2.77 |
| 天気 | 5 | 4.09 |
| 近づく | 5 | 2.83 |
| 開け | 5 | 3.07 |
| ８ | 5 | 3.28 |
| どう | 5 | 2.34 |
| 頑張れ | 5 | 3.70 |
| 懸 | 5 | 2.62 |
| 時間 | 5 | 2.25 |
| 二歩 | 5 | 4.41 |
| 嬉しい | 5 | 2.74 |
| って言うか | 5 | 3.52 |
| 見え | 5 | 2.91 |
| 俱す | 5 | 4.60 |
| 迷惑 | 5 | 3.31 |
| 大きい | 5 | 2.90 |
| 気づく | 5 | 2.78 |
| マングース | 5 | 5.85 |
| 勘違い | 5 | 3.28 |
| 結婚 | 5 | 2.95 |
| 幾 | 5 | 2.12 |
| 戯け | 5 | 4.34 |
| 確かに | 5 | 2.39 |
| 住む | 5 | 3.05 |
| 返事 | 5 | 2.98 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| 沖縄県 | 5 | 6.12 |
| 水 | 5 | 2.51 |
| だが | 5 | 1.83 |
| ３人 | 5 | 3.32 |
| 文化 | 5 | 3.71 |
| かもしれん | 5 | 3.52 |
| 閉まる | 5 | 4.04 |
| １人 | 5 | 3.47 |
| お願い | 5 | 2.92 |
| 酢 | 5 | 4.54 |
| カラ | 5 | 4.67 |
| 民謡 | 6 | 5.71 |
| ありがと | 6 | 3.60 |
| 済みません | 6 | 3.21 |
| やだ | 6 | 3.69 |
| 遠い | 6 | 3.38 |
| 仕事 | 6 | 2.50 |
| 他にも | 6 | 3.22 |
| 今朝 | 6 | 3.77 |
| 石灰岩 | 6 | 5.36 |
| 九 | 6 | 2.87 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 泣く | 6 | 3.07 |
| イリオモテヤマネコ | 6 | 6.99 |
| 終わる | 6 | 2.44 |
| 刺刀 | 6 | 3.16 |
| 形 | 6 | 2.70 |
| 訳す | 6 | 4.78 |
| 最後 | 6 | 2.63 |
| レール | 6 | 4.49 |
| 言える | 6 | 2.62 |
| よし | 6 | 2.94 |
| ２人とも | 6 | 4.00 |
| 牛 | 6 | 3.67 |
| 売る | 6 | 2.92 |
| おう | 6 | 3.25 |
| 練習 | 6 | 3.24 |
| すると | 6 | 2.35 |
| 侍医 | 6 | 4.02 |
| 吹く | 6 | 3.60 |
| ゴーヤー | 6 | 6.99 |
| 直ぐ | 6 | 2.97 |
| 食べ物 | 6 | 3.50 |
| 遭難 | 6 | 3.37 |
| 今度 | 6 | 2.69 |
| そう言う | 6 | 2.36 |
| うんうん | 6 | 3.82 |
| お店 | 6 | 3.48 |
Showing 2701 - 2800 of 3,284 words