OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 権瑞 | 1 | 7.89 |
| 非理 | 1 | 5.55 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| ぷちっ | 1 | 6.40 |
| き | 1 | 3.28 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 懐中電灯 | 1 | 4.78 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| サイレン | 1 | 4.60 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| 県内 | 1 | 5.53 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 勇気を出す | 1 | 5.94 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| ガム | 1 | 4.88 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 下歯 | 1 | 6.21 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 海パン | 1 | 5.63 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 出演者 | 1 | 5.44 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 生放送 | 1 | 5.32 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| たい肥 | 1 | 6.25 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
Showing 2701 - 2800 of 3,284 words