OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| ハンカチ落とし | 1 | 6.94 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 非理 | 1 | 5.55 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 出演者 | 1 | 5.44 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| ハロー | 1 | 5.34 |
| インドネシア | 1 | 6.07 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| アンダ | 1 | 5.39 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 吉凶 | 1 | 6.07 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| ごちゃ混ぜ | 1 | 5.39 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 暗視 | 1 | 4.56 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| １５時 | 1 | 5.51 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 恋愛ドラマ | 1 | 6.37 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
Showing 2701 - 2800 of 3,284 words