OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その物 | 1 | 3.04 |
| 譜 | 1 | 5.56 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| ホウ酸 | 1 | 6.32 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| ママ友 | 1 | 5.86 |
| やん | 1 | 3.79 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 週刊 | 1 | 5.51 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| き | 1 | 3.28 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 車掌 | 1 | 5.72 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| りんご酢 | 1 | 6.64 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 駐車スペース | 1 | 5.82 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 制球 | 1 | 7.05 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| ｓ | 1 | 4.71 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
Showing 2701 - 2800 of 3,284 words