OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屋 | 6 | 3.36 |
| そうだね | 6 | 3.30 |
| 吹く | 6 | 3.60 |
| 市内 | 6 | 2.23 |
| させる | 6 | 2.36 |
| 形 | 6 | 2.70 |
| てよ | 6 | 3.40 |
| 九 | 6 | 2.87 |
| サンゴ礁 | 6 | 5.33 |
| 石灰岩 | 6 | 5.36 |
| 売る | 6 | 2.92 |
| 想像 | 6 | 2.89 |
| 物音 | 6 | 4.09 |
| 仕事 | 6 | 2.50 |
| レール | 6 | 4.49 |
| 竟に | 6 | 3.29 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| まあ | 6 | 2.23 |
| もー | 6 | 4.10 |
| 民謡 | 6 | 5.71 |
| 全部 | 6 | 2.88 |
| 刺刀 | 6 | 3.16 |
| 最後 | 6 | 2.63 |
| ゴーヤー | 6 | 6.99 |
| 直ぐ | 6 | 2.97 |
| 側 | 6 | 2.68 |
| あり | 6 | 2.26 |
| はー | 6 | 3.65 |
| 言える | 6 | 2.62 |
| 孫 | 6 | 3.55 |
| 泣く | 6 | 3.07 |
| 済みません | 6 | 3.21 |
| 駄目 | 6 | 2.86 |
| んで | 6 | 3.13 |
| ちょ | 6 | 3.41 |
| ドア | 6 | 3.15 |
| 遭難 | 6 | 3.37 |
| トイレ | 7 | 3.70 |
| そんなに | 7 | 2.88 |
| 植う | 7 | 3.65 |
| 体 | 7 | 2.15 |
| 料理 | 7 | 2.62 |
| 水着 | 7 | 3.89 |
| 鳴く | 7 | 3.69 |
| 甲子園 | 7 | 5.10 |
| 珍しい | 7 | 2.91 |
| 理由 | 7 | 2.47 |
| 佝僂 | 7 | 2.10 |
| アハハハハ | 7 | 4.91 |
| そりゃ | 7 | 3.16 |
| 明日 | 7 | 2.80 |
| 悪い | 7 | 2.37 |
| 仲間 | 7 | 2.81 |
| 分かる | 7 | 2.00 |
| 一番 | 7 | 2.58 |
| と言えば | 7 | 3.04 |
| 暮 | 7 | 2.46 |
| 飲む | 7 | 2.84 |
| でしょ | 7 | 3.03 |
| 遊ぶ | 7 | 3.13 |
| そうか | 7 | 2.72 |
| 明 | 7 | 3.55 |
| だよね | 7 | 3.23 |
| 鳴る | 7 | 3.48 |
| 刺す | 7 | 3.50 |
| 出 | 7 | 2.33 |
| 上等 | 7 | 3.92 |
| 欲しい | 7 | 2.46 |
| やった | 7 | 2.95 |
| 死ぬ | 7 | 2.49 |
| ２０ | 7 | 3.34 |
| 数 | 7 | 2.61 |
| 口 | 7 | 2.30 |
| つい | 7 | 3.19 |
| 気 | 7 | 2.13 |
| だったら | 7 | 2.90 |
| そう言えば | 7 | 2.80 |
| 朝 | 7 | 2.96 |
| 哀々 | 7 | 5.09 |
| 忘れる | 7 | 2.74 |
| 常 | 7 | 3.15 |
| だからよ | 7 | 4.59 |
| ちゃ | 7 | 2.92 |
| 暑い | 7 | 3.77 |
| 素晴らしい | 7 | 3.20 |
| 毒 | 7 | 2.97 |
| 魔よけ | 7 | 5.96 |
| 学校 | 7 | 3.04 |
| 思い出す | 7 | 2.70 |
| マジ | 7 | 3.30 |
| 泳ぐ | 7 | 3.75 |
| 話しかける | 7 | 3.15 |
| 東京 | 7 | 4.04 |
| おばあちゃん | 7 | 4.09 |
| 織 | 7 | 4.43 |
| 七日 | 7 | 2.50 |
| 開く | 8 | 2.63 |
| んじゃ | 8 | 2.56 |
| 余り | 8 | 2.47 |
| 大変 | 8 | 2.84 |
Showing 2801 - 2900 of 3,284 words