OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| おん | 1 | 4.52 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 米酢 | 1 | 6.02 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| からには | 1 | 3.85 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 上戸 | 1 | 5.72 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| きー | 1 | 5.26 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 車掌 | 1 | 5.72 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 地殻変動 | 1 | 5.49 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| ては | 1 | 2.43 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| ナス | 1 | 3.92 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
Showing 2801 - 2900 of 3,284 words