OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| ＰＲ | 1 | 4.62 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 官廨 | 1 | 6.55 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 勇気を出す | 1 | 5.94 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| まま | 1 | 2.40 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| ハロー | 1 | 5.34 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| ブッブー | 1 | 6.08 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| あち | 1 | 4.91 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 地謡 | 1 | 7.89 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 巻き取り | 1 | 5.48 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 本皮 | 1 | 7.19 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 協同組合 | 1 | 5.40 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| これで | 1 | 2.58 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
Showing 2801 - 2900 of 3,284 words