OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市 | 1 | 3.77 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| き | 1 | 3.28 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| ヤキモチ妬く | 1 | 6.99 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 湿潤 | 1 | 6.16 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 走行音 | 1 | 5.42 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 県内 | 1 | 5.53 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 円蓋 | 1 | 6.35 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 番線 | 1 | 6.21 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| ヨット | 1 | 5.11 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 蕨 | 1 | 5.80 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
Showing 2801 - 2900 of 3,284 words