OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| ごちゃ混ぜ | 1 | 5.39 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| 地殻変動 | 1 | 5.49 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 下歯 | 1 | 6.21 |
| 商品化 | 1 | 5.31 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 上戸 | 1 | 5.72 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 一打逆転 | 1 | 7.05 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| ヤキモチ妬く | 1 | 6.99 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| カップラーメン | 1 | 5.31 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 虫とり | 1 | 6.75 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
Showing 201 - 300 of 3,284 words