OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要は | 1 | 3.72 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 動画配信 | 1 | 5.70 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| での | 1 | 2.60 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| さて | 1 | 2.78 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 上戸 | 1 | 5.72 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 信号待ち | 1 | 5.89 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| たら | 1 | 3.78 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
Showing 201 - 300 of 3,284 words