OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| ぷちっ | 1 | 6.40 |
| ヤッホー | 1 | 5.68 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 公正取引委員会 | 1 | 7.42 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 生麺 | 1 | 6.18 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| ウミヘビ | 1 | 5.64 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| やん | 1 | 3.79 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 婦人会 | 1 | 6.03 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| のろけ話 | 1 | 5.93 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| みんみん蝉 | 1 | 7.19 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 鱚 | 1 | 6.64 |
| しー | 1 | 4.43 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| メス | 1 | 4.41 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 蒸し暑い | 1 | 5.04 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| 検定試験 | 1 | 5.99 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 信託 | 1 | 5.69 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
Showing 201 - 300 of 3,284 words