OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 生麺 | 1 | 6.18 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| ４００ | 1 | 4.25 |
| 上戸 | 1 | 5.72 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| 全国的 | 1 | 5.61 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 郵便局員 | 1 | 6.59 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| ニシキヘビ | 1 | 6.75 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 生放送 | 1 | 5.32 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 地殻変動 | 1 | 5.49 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| かっこ悪い | 1 | 5.08 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 親睦会 | 1 | 5.09 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 本皮 | 1 | 7.19 |
| ナス | 1 | 3.92 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| りんご酢 | 1 | 6.64 |
| んん | 1 | 3.70 |
| オーマイゴッド | 1 | 6.07 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
Showing 2901 - 3000 of 3,284 words