OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 描き直し | 1 | 6.11 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| ４００ | 1 | 4.25 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 銀行 | 1 | 4.30 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 落下音 | 1 | 5.51 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 公正取引委員会 | 1 | 7.42 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 黒糖 | 1 | 5.07 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| １５時 | 1 | 5.51 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| オーマイゴッド | 1 | 6.07 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| アイ | 1 | 3.13 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 制球 | 1 | 7.05 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 本州 | 1 | 5.65 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
Showing 2901 - 3000 of 3,284 words