OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衛生基準 | 1 | 7.19 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| あや | 1 | 4.32 |
| その名のとおり | 1 | 5.41 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| プール | 1 | 4.19 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 信託 | 1 | 5.69 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 販売不振 | 1 | 7.89 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 海パン | 1 | 5.63 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| だり | 1 | 3.41 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 生物多様性 | 1 | 7.42 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| かっこ悪い | 1 | 5.08 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| 暗視 | 1 | 4.56 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 車掌 | 1 | 5.72 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 球児 | 1 | 6.48 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 霊媒師 | 1 | 5.51 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
Showing 2901 - 3000 of 3,284 words