OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話 | 10 | 1.96 |
| 顔 | 11 | 1.91 |
| 優 | 11 | 3.71 |
| ３ | 11 | 2.74 |
| 無理 | 11 | 2.63 |
| 電車 | 11 | 4.10 |
| 呉れ手 | 11 | 2.75 |
| ま | 11 | 2.85 |
| 使う | 11 | 2.10 |
| 何か | 11 | 2.12 |
| のだ | 11 | 1.65 |
| 出切る | 11 | 2.24 |
| だけど | 11 | 2.44 |
| 出る | 11 | 2.34 |
| ホント | 11 | 3.58 |
| 春 | 11 | 3.45 |
| ても | 11 | 1.96 |
| ハハハ | 11 | 4.14 |
| 手々 | 11 | 3.09 |
| フフ | 11 | 4.26 |
| 今日 | 11 | 2.61 |
| 弥四 | 11 | 4.40 |
| 変 | 11 | 2.97 |
| どんな | 11 | 2.69 |
| 処 | 11 | 2.38 |
| ヤモリ | 11 | 5.38 |
| モアイ | 11 | 5.48 |
| セミ | 12 | 4.74 |
| もっと | 12 | 2.63 |
| ツラ | 12 | 4.80 |
| 仕様 | 12 | 2.43 |
| みたいな | 12 | 2.70 |
| 雨 | 12 | 3.28 |
| 三都 | 12 | 2.91 |
| 抔 | 12 | 2.04 |
| 未だ | 12 | 2.14 |
| にも | 12 | 2.03 |
| 前罪 | 12 | 5.63 |
| 絶対 | 12 | 3.07 |
| ん家 | 13 | 4.93 |
| へ | 13 | 1.95 |
| た | 13 | 2.12 |
| 早 | 13 | 3.69 |
| 来 | 13 | 2.47 |
| 魚 | 13 | 3.11 |
| アッ | 13 | 4.49 |
| ぞ | 13 | 2.08 |
| 址 | 13 | 2.54 |
| 昔 | 13 | 2.93 |
| 島 | 13 | 3.06 |
| 何でも | 13 | 3.05 |
| アハハ | 13 | 4.31 |
| 乗る | 13 | 2.77 |
| うわっ | 13 | 3.72 |
| 時に | 13 | 2.57 |
| うわ | 13 | 3.47 |
| めっちゃ | 13 | 3.83 |
| 年 | 13 | 2.64 |
| 売り | 13 | 3.82 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| って言う | 13 | 2.83 |
| ず | 13 | 4.04 |
| えっと | 13 | 3.16 |
| 今日は | 14 | 2.66 |
| 何時も | 14 | 2.58 |
| 不 | 14 | 2.72 |
| 出し | 14 | 2.32 |
| フフフ | 14 | 4.23 |
| まぶい | 14 | 6.34 |
| 杉 | 14 | 2.95 |
| 厭々 | 14 | 3.29 |
| もん | 14 | 2.71 |
| 驚く | 14 | 2.62 |
| そして | 14 | 1.87 |
| 前 | 14 | 2.31 |
| バナナ | 15 | 4.43 |
| とは | 15 | 1.95 |
| そ | 15 | 2.90 |
| もの | 15 | 1.96 |
| エイサー | 15 | 6.64 |
| 呼ぶ | 15 | 2.52 |
| さっき | 15 | 2.78 |
| よね | 15 | 2.43 |
| です | 15 | 1.71 |
| おっ | 15 | 3.38 |
| カチャーシー | 15 | 6.57 |
| はい | 15 | 2.31 |
| 哭く | 15 | 2.05 |
| えー | 15 | 3.52 |
| オジサン | 15 | 4.73 |
| 聞く | 16 | 1.95 |
| ちゃう | 16 | 2.74 |
| かな | 16 | 2.42 |
| ど | 16 | 3.26 |
| 沖縄そば | 16 | 6.27 |
| 鳴き声 | 16 | 3.63 |
| 番 | 16 | 3.26 |
| 沢山 | 16 | 2.94 |
| 違う | 16 | 2.29 |
| 五 | 16 | 2.47 |
Showing 3001 - 3100 of 3,284 words