OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 親睦会 | 1 | 5.09 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| から傘 | 1 | 5.16 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 懐中電灯 | 1 | 4.78 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| オーマイゴッド | 1 | 6.07 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 駐車スペース | 1 | 5.82 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| ハロー | 1 | 5.34 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 信号待ち | 1 | 5.89 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
Showing 3001 - 3100 of 3,284 words