OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 制球 | 1 | 7.05 |
| 販売不振 | 1 | 7.89 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 微々 | 1 | 4.96 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| ブッブー | 1 | 6.08 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 湯煮 | 1 | 5.60 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| ダツ | 1 | 5.15 |
| 四曼 | 1 | 6.69 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| きー | 1 | 5.26 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 信号待ち | 1 | 5.89 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| き | 1 | 3.28 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| ヤッホー | 1 | 5.68 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 病院を訪れる | 1 | 7.29 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| あちぃ | 1 | 6.09 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 描き直し | 1 | 6.11 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| ＡＴＭ | 1 | 5.74 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 積雪 | 1 | 5.20 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
Showing 3001 - 3100 of 3,284 words