OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言って | 1 | 2.71 |
| オーマイゴッド | 1 | 6.07 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| ヘイ | 1 | 5.04 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 最後のとりで | 1 | 7.42 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| てね | 1 | 3.19 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| みそ汁 | 1 | 5.41 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 琉球 | 1 | 5.20 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| やん | 1 | 3.79 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 来場 | 1 | 5.21 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| はいさい | 1 | 6.59 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| をして | 1 | 2.06 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 慈父 | 1 | 6.21 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 部 | 1 | 3.30 |
Showing 3001 - 3100 of 3,284 words