OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホース | 1 | 4.56 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 微々 | 1 | 4.96 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| オーマイゴッド | 1 | 6.07 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 本皮 | 1 | 7.19 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| 砂糖醤油 | 1 | 6.07 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 非理 | 1 | 5.55 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| ホウ酸 | 1 | 6.32 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| ８００万 | 1 | 5.87 |
| ｓ | 1 | 4.71 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| ヨット | 1 | 5.11 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| の様に | 1 | 2.34 |
Showing 3101 - 3200 of 3,284 words