OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山行 | 1 | 6.85 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| クール | 1 | 4.16 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 四曼 | 1 | 6.69 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 巻き取り | 1 | 5.48 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| じいじ | 1 | 5.61 |
| 室外機 | 1 | 6.16 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| てね | 1 | 3.19 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 連覇 | 1 | 5.52 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 官廨 | 1 | 6.55 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| でない | 1 | 3.36 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
Showing 3101 - 3200 of 3,284 words