OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 曲名 | 1 | 5.80 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 室外機 | 1 | 6.16 |
| ジャーン | 1 | 5.44 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 何万年 | 1 | 5.40 |
| ガジュマル | 1 | 6.43 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| アンダ | 1 | 5.39 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 逆上がり | 1 | 6.01 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| ホウ酸 | 1 | 6.32 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 送電線 | 1 | 6.26 |
| やない | 1 | 4.25 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ママ友 | 1 | 5.86 |
| ては | 1 | 2.43 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| カップラーメン | 1 | 5.31 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| モー | 1 | 4.16 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 落下音 | 1 | 5.51 |
| 霊媒師 | 1 | 5.51 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 湯煮 | 1 | 5.60 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| その物 | 1 | 3.04 |
Showing 3101 - 3200 of 3,284 words