OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早引き | 1 | 6.59 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| クセになる | 1 | 5.72 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| ポチッ | 1 | 5.18 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 偏降り | 1 | 7.59 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| セール | 1 | 5.15 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 肥満 | 1 | 5.08 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
Showing 3201 - 3284 of 3,284 words