OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 困る | 1 | 2.85 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| あち | 1 | 4.91 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| ぐすーよー | 1 | 7.89 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 到着時間 | 1 | 5.74 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 積雪 | 1 | 5.20 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 大動脈 | 1 | 5.56 |
| 伝統工芸 | 1 | 5.98 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| ファーストフード店 | 1 | 5.80 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 本場 | 1 | 4.85 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| ヤキモチ妬く | 1 | 6.99 |
| 制球 | 1 | 7.05 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| ヌー | 1 | 6.04 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 血清 | 1 | 5.60 |
| 検定試験 | 1 | 5.99 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
Showing 3201 - 3284 of 3,284 words