OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 鱚 | 1 | 6.64 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 検知 | 1 | 4.71 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 苦瓜 | 1 | 6.39 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 下歯 | 1 | 6.21 |
| 関東 | 1 | 4.33 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| Ｌ | 1 | 4.28 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 蕨 | 1 | 5.80 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 心の拠り所 | 1 | 5.16 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 勇気を出す | 1 | 5.94 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 三枚肉 | 1 | 6.20 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 肥満 | 1 | 5.08 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 微々 | 1 | 4.96 |
| 大動脈 | 1 | 5.56 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| ピタッと | 1 | 5.09 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| ルール | 1 | 3.54 |
Showing 3201 - 3284 of 3,284 words