OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 町中 | 1 | 4.30 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 何万年 | 1 | 5.40 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| ヘイ | 1 | 5.04 |
| ヌー | 1 | 6.04 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| アナフィラキシーショック | 1 | 6.12 |
| あや | 1 | 4.32 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| メロディ | 1 | 4.43 |
| にーに | 1 | 5.54 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| ヤキモチ妬く | 1 | 6.99 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 琉球 | 1 | 5.20 |
| 郵便局員 | 1 | 6.59 |
| ハイタイ | 1 | 7.89 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 疣々 | 1 | 6.49 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| まむし | 1 | 6.55 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| おーい | 1 | 4.00 |
Showing 301 - 400 of 3,284 words