OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一手 | 1 | 2.89 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| ＰＲ | 1 | 4.62 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| ヌー | 1 | 6.04 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| ガム | 1 | 4.88 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 通訳 | 1 | 4.34 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| ホウ酸 | 1 | 6.32 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| オーマイゴッド | 1 | 6.07 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| ピタッと | 1 | 5.09 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| でない | 1 | 3.36 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
Showing 301 - 400 of 3,284 words