OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| Ｓ | 1 | 3.91 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 肥満 | 1 | 5.08 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| での | 1 | 2.60 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 販売不振 | 1 | 7.89 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 物流 | 1 | 4.62 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 冷蔵 | 1 | 5.08 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 公正取引委員会 | 1 | 7.42 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 積雪 | 1 | 5.20 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 非理 | 1 | 5.55 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 伝統工芸 | 1 | 5.98 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
Showing 301 - 400 of 3,284 words