OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夏休み | 10 | 3.96 |
| 話 | 10 | 1.96 |
| 落とす | 10 | 3.04 |
| 謂れ | 10 | 3.88 |
| 美味しい | 10 | 2.91 |
| み | 10 | 2.97 |
| 子 | 10 | 2.51 |
| 様な | 10 | 1.80 |
| 買う | 10 | 2.81 |
| 子ども | 10 | 3.42 |
| そうだ | 10 | 2.18 |
| ねぇ | 10 | 2.61 |
| ０ | 10 | 3.08 |
| ユニオン | 10 | 4.26 |
| 目 | 9 | 1.99 |
| 強い | 9 | 2.36 |
| 以内 | 9 | 2.31 |
| 元気 | 9 | 3.07 |
| 分からん | 9 | 3.29 |
| 傘 | 9 | 3.87 |
| ダメ | 9 | 2.93 |
| 格好いい | 9 | 3.76 |
| 停電 | 9 | 5.21 |
| 指 | 9 | 2.96 |
| しか | 9 | 2.33 |
| 最近 | 9 | 2.84 |
| 次 | 9 | 2.53 |
| しまう | 9 | 2.03 |
| 剔 | 9 | 2.60 |
| 別に | 9 | 2.69 |
| 急に | 9 | 3.14 |
| 怒る | 9 | 2.88 |
| かりゆしウェア | 9 | 6.94 |
| 青年会 | 9 | 6.43 |
| ある人 | 9 | 4.17 |
| ぬ | 9 | 3.69 |
| それ | 9 | 2.40 |
| 詰まり | 9 | 2.59 |
| １ | 9 | 2.85 |
| 縁 | 9 | 3.49 |
| 生息 | 9 | 3.94 |
| 見える | 9 | 2.26 |
| 無茶無茶 | 9 | 6.34 |
| 誰 | 9 | 2.78 |
| 在す | 8 | 2.45 |
| どこか | 8 | 2.70 |
| 怖 | 8 | 3.84 |
| 気持ち | 8 | 2.61 |
| め | 8 | 3.21 |
| んじゃ | 8 | 2.56 |
| あっち | 8 | 3.48 |
| ドライブスルー | 8 | 6.40 |
| 楽しい | 8 | 2.76 |
| バス | 8 | 3.66 |
| 余り | 8 | 2.47 |
| 服 | 8 | 2.78 |
| ５ | 8 | 2.89 |
| せ | 8 | 2.05 |
| 上 | 8 | 2.23 |
| まさか | 8 | 2.68 |
| ヤバい | 8 | 3.88 |
| それで | 8 | 2.44 |
| 心配 | 8 | 2.58 |
| 開く | 8 | 2.63 |
| 大変 | 8 | 2.84 |
| として | 8 | 1.89 |
| ホントに | 8 | 3.85 |
| 色んな | 8 | 3.36 |
| 怖い | 8 | 2.81 |
| 日 | 8 | 2.53 |
| お母さん | 8 | 3.26 |
| ミンサー | 8 | 6.66 |
| ２ | 8 | 2.65 |
| 名前 | 8 | 2.51 |
| くらい | 8 | 2.33 |
| おはよう | 8 | 3.57 |
| 出来 | 8 | 2.54 |
| 酒 | 8 | 2.96 |
| ７ | 8 | 3.26 |
| チャイム | 8 | 4.42 |
| 魂 | 8 | 3.01 |
| ので | 8 | 1.80 |
| でる | 8 | 2.96 |
| 島豆腐 | 8 | 6.99 |
| スーパー | 8 | 4.16 |
| 言葉 | 8 | 1.96 |
| 踊る | 8 | 3.51 |
| け | 8 | 3.49 |
| だよね | 7 | 3.23 |
| だからよ | 7 | 4.59 |
| 素晴らしい | 7 | 3.20 |
| アハハハハ | 7 | 4.91 |
| 遊ぶ | 7 | 3.13 |
| 学校 | 7 | 3.04 |
| 理由 | 7 | 2.47 |
| 出 | 7 | 2.33 |
| 毒 | 7 | 2.97 |
| そんなに | 7 | 2.88 |
| 水着 | 7 | 3.89 |
| ２０ | 7 | 3.34 |
Showing 301 - 400 of 3,284 words