OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大通り | 1 | 3.77 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 藍絵 | 1 | 6.40 |
| ゲッキツ | 1 | 7.89 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 偏降り | 1 | 7.59 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 公正取引委員会 | 1 | 7.42 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 虫とり | 1 | 6.75 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 出演者 | 1 | 5.44 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| やーだ | 1 | 5.39 |
| ドボン | 1 | 5.50 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| ８月 | 1 | 4.50 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 味蕾 | 1 | 4.04 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
Showing 401 - 500 of 3,284 words