OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巫 | 1 | 4.39 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 検定試験 | 1 | 5.99 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| あちい | 1 | 6.25 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 黒蜜 | 1 | 5.33 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 欺詐 | 1 | 6.46 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| 動画配信 | 1 | 5.70 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| みんみん蝉 | 1 | 7.19 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 送電線 | 1 | 6.26 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 物流 | 1 | 4.62 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 時刻表 | 1 | 5.88 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 仏壇 | 1 | 5.34 |
Showing 401 - 500 of 3,284 words