OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 町並 | 1 | 6.15 |
| 極めつき | 1 | 6.14 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 下歯 | 1 | 6.21 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 普及 | 1 | 4.19 |
| 通訳 | 1 | 4.34 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| プレイボール | 1 | 6.20 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 慈父 | 1 | 6.21 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| ＰＲ | 1 | 4.62 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| ごちゃ混ぜ | 1 | 5.39 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 琉球音階 | 1 | 7.89 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
Showing 401 - 500 of 3,284 words