OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| ガソリンスタンド | 1 | 5.90 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 試合開始 | 1 | 4.58 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 検定試験 | 1 | 5.99 |
| 動画配信 | 1 | 5.70 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 三枚肉 | 1 | 6.20 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 制球 | 1 | 7.05 |
| ヒラヤーチー | 1 | 7.89 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 出演者 | 1 | 5.44 |
| 本皮 | 1 | 7.19 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| バッター | 1 | 5.38 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 唐揚げ | 1 | 4.34 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 四曼 | 1 | 6.69 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| ぷちっ | 1 | 6.40 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 早引き | 1 | 6.59 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| ゲッキツ | 1 | 7.89 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 物流 | 1 | 4.62 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
Showing 501 - 600 of 3,284 words