OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 四角 | 1 | 4.79 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| ぷちっ | 1 | 6.40 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 生物多様性 | 1 | 7.42 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 放送時間 | 1 | 6.42 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 三枚肉 | 1 | 6.20 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| ＡＴＭ | 1 | 5.74 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 藍絵 | 1 | 6.40 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 五線譜 | 1 | 6.11 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 静か | 1 | 3.43 |
Showing 501 - 600 of 3,284 words