OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あちゃ | 1 | 5.15 |
| スピーチコンテスト | 1 | 7.89 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| まむし | 1 | 6.55 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 猛威を振るう | 1 | 5.38 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 積雪 | 1 | 5.20 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 病院を訪れる | 1 | 7.29 |
| Κ | 1 | 4.80 |
| 大さじ | 1 | 5.79 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 味蕾 | 1 | 4.04 |
| ママ友 | 1 | 5.86 |
| 団子 | 1 | 4.29 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 史上最大 | 1 | 5.35 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
Showing 501 - 600 of 3,284 words