OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に付け | 1 | 3.88 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| アンダ | 1 | 5.39 |
| セール | 1 | 5.15 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| はいさい | 1 | 6.59 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| ブーッ | 1 | 5.77 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 購買 | 1 | 4.71 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| みそ汁 | 1 | 5.41 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| モー | 1 | 4.16 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| キジムナー | 1 | 5.97 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| ＰＲ | 1 | 4.62 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 激混み | 1 | 6.81 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 揚げ | 1 | 4.43 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| ヒラヤーチー | 1 | 7.89 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 元い | 1 | 4.01 |
Showing 601 - 700 of 3,284 words