OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| かっこ悪い | 1 | 5.08 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| てね | 1 | 3.19 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| ママ友 | 1 | 5.86 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 欺詐 | 1 | 6.46 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 駐車スペース | 1 | 5.82 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| １５時 | 1 | 5.51 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 地謡 | 1 | 7.89 |
| ファーストフード店 | 1 | 5.80 |
| イタチ | 1 | 4.64 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 山行 | 1 | 6.85 |
| 送電線 | 1 | 6.26 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 試合開始 | 1 | 4.58 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 曲名 | 1 | 5.80 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| オス | 1 | 3.92 |
| ジャーン | 1 | 5.44 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| ｓ | 1 | 4.71 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 虫とり | 1 | 6.75 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| あちい | 1 | 6.25 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 味蕾 | 1 | 4.04 |
Showing 601 - 700 of 3,284 words