OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| おん | 1 | 4.52 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 物流 | 1 | 4.62 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| キジムナー | 1 | 5.97 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| アンダ | 1 | 5.39 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| りんご酢 | 1 | 6.64 |
| 番線 | 1 | 6.21 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 琉球音階 | 1 | 7.89 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 下歯 | 1 | 6.21 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 決勝 | 1 | 4.26 |
| 商品化 | 1 | 5.31 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 湯煮 | 1 | 5.60 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ガジュマル | 1 | 6.43 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
Showing 601 - 700 of 3,284 words