OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 地謡 | 1 | 7.89 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 物流 | 1 | 4.62 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 湯煮 | 1 | 5.60 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 低カロリー | 1 | 6.18 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 琉球 | 1 | 5.20 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| キャー | 1 | 4.63 |
| でない | 1 | 3.36 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| にーに | 1 | 5.54 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| パリピ | 1 | 6.25 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| ウミヘビ | 1 | 5.64 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| イタチ | 1 | 4.64 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 海パン | 1 | 5.63 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 駐車スペース | 1 | 5.82 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 静か | 1 | 3.43 |
Showing 701 - 800 of 3,284 words