OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| アナフィラキシーショック | 1 | 6.12 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 協同組合 | 1 | 5.40 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| スピーチコンテスト | 1 | 7.89 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 吉凶 | 1 | 6.07 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| インドネシア | 1 | 6.07 |
| 神経毒 | 1 | 5.37 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 何万年 | 1 | 5.40 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 五線譜 | 1 | 6.11 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| ４００ | 1 | 4.25 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| ママ友 | 1 | 5.86 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 町並 | 1 | 6.15 |
Showing 701 - 800 of 3,284 words