OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| Ｌ | 1 | 4.28 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 湯煮 | 1 | 5.60 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 送電線 | 1 | 6.26 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| パリピ | 1 | 6.25 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| ４００ | 1 | 4.25 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| ビーチサンダル | 1 | 6.17 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 円蓋 | 1 | 6.35 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 栗鼠 | 1 | 4.94 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| かや | 1 | 4.88 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 吉凶 | 1 | 6.07 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
Showing 701 - 800 of 3,284 words