OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねえ | 4 | 2.74 |
| 名物 | 4 | 4.40 |
| 降る | 4 | 3.80 |
| このまま | 4 | 2.79 |
| 勝手に | 4 | 3.04 |
| 集落 | 4 | 3.34 |
| 低位 | 4 | 2.98 |
| お盆 | 4 | 4.33 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 普通 | 4 | 2.64 |
| 生える | 4 | 3.27 |
| 色々 | 4 | 2.52 |
| 自然 | 4 | 3.04 |
| 始まる | 4 | 2.93 |
| 伸ばす | 4 | 3.00 |
| 実は | 4 | 2.91 |
| 鳥 | 4 | 3.14 |
| 高校 | 4 | 3.71 |
| 隆起 | 4 | 4.40 |
| 時季 | 4 | 5.19 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| 因に | 4 | 2.87 |
| 役 | 4 | 3.15 |
| ドキドキ | 4 | 3.90 |
| シャッター音 | 4 | 4.76 |
| くじ | 4 | 4.87 |
| 稲架 | 4 | 3.49 |
| しむ | 4 | 5.19 |
| 行事 | 4 | 4.17 |
| そろそろ | 4 | 2.88 |
| 散打 | 4 | 3.67 |
| 標準語 | 4 | 5.46 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| お客さん | 4 | 3.75 |
| １週間 | 4 | 4.26 |
| お金 | 4 | 3.09 |
| 焼け | 4 | 4.09 |
| 道路 | 4 | 4.07 |
| 上手く | 4 | 2.88 |
| 危険 | 4 | 2.75 |
| ４ | 4 | 2.93 |
| 呪文 | 4 | 3.15 |
| 音色 | 4 | 4.26 |
| 合 | 3 | 4.16 |
| 和泉 | 3 | 3.98 |
| 体操 | 3 | 4.26 |
| 引っ | 3 | 3.62 |
| 来年 | 3 | 3.91 |
| ネタバラシ | 3 | 5.74 |
| 火曜日 | 3 | 5.24 |
| 商品 | 3 | 3.49 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 習う | 3 | 3.76 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| ふう | 3 | 3.64 |
| 格好 | 3 | 3.19 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| 学期 | 3 | 4.66 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| 佃 | 3 | 3.25 |
| からに | 3 | 3.79 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| あの子 | 3 | 3.24 |
| ありがとう御座います | 3 | 2.84 |
| タコライス | 3 | 7.05 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 警察 | 3 | 3.87 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 久しぶり | 3 | 3.40 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| スタンプ | 3 | 4.88 |
| あん | 3 | 3.35 |
| もの派 | 3 | 2.90 |
| 鍵 | 3 | 3.33 |
| ラッパ | 3 | 4.78 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| 話せる | 3 | 3.64 |
| 師匠 | 3 | 3.07 |
| 原因 | 3 | 3.06 |
| 距離 | 3 | 2.79 |
| ちょっ | 3 | 3.80 |
| 超 | 3 | 3.24 |
| 伝わる | 3 | 3.09 |
| 駄々 | 3 | 4.54 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| この人 | 3 | 3.25 |
| ぜ | 3 | 2.66 |
| カエル | 3 | 4.21 |
| 生活 | 3 | 2.93 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 怪談 | 3 | 4.83 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| 可惜 | 3 | 3.37 |
| ７つ | 3 | 4.86 |
| 野球 | 3 | 4.42 |
Showing 701 - 800 of 3,284 words