OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他 | 4 | 2.34 |
| 道 | 4 | 2.74 |
| 普通 | 4 | 2.64 |
| ねえ | 4 | 2.74 |
| 肝試し | 4 | 5.00 |
| 近い | 4 | 2.79 |
| 云う | 4 | 2.77 |
| 呪文 | 4 | 3.15 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
| 弱い | 4 | 3.11 |
| 凄く | 4 | 3.11 |
| 自然 | 4 | 3.04 |
| 始まる | 4 | 2.93 |
| 優しい | 4 | 2.76 |
| 探す | 4 | 2.81 |
| 一反 | 4 | 3.87 |
| 行事 | 4 | 4.17 |
| へん | 4 | 4.16 |
| 落ち | 4 | 3.01 |
| そろそろ | 4 | 2.88 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| 一体 | 4 | 2.67 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| される | 4 | 2.48 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| かなぁ | 4 | 3.70 |
| 車社会 | 4 | 6.89 |
| 止まる | 4 | 2.95 |
| ぐー | 4 | 4.96 |
| とる | 4 | 3.14 |
| 稲架 | 4 | 3.49 |
| 取る | 4 | 2.69 |
| 自転車屋 | 4 | 6.34 |
| 見せる | 4 | 2.38 |
| こうやって | 4 | 3.68 |
| お祭り | 4 | 4.03 |
| 哺 | 4 | 3.45 |
| お客さん | 4 | 3.75 |
| 多く | 4 | 2.66 |
| 来てる | 4 | 3.84 |
| 道路 | 4 | 4.07 |
| たって | 4 | 3.39 |
| 刀祢 | 4 | 3.76 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 盛り上げる | 3 | 4.37 |
| ちょっ | 3 | 3.80 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| 死に | 3 | 3.20 |
| 習う | 3 | 3.76 |
| 何それ | 3 | 3.89 |
| まー | 3 | 3.87 |
| ふんふん | 3 | 4.53 |
| 名人 | 3 | 4.89 |
| 来手 | 3 | 3.41 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
| 県 | 3 | 4.82 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 庫内 | 3 | 3.22 |
| 茶目 | 3 | 5.29 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 鍵 | 3 | 3.33 |
| 居酒屋 | 3 | 4.35 |
| 超 | 3 | 3.24 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 原因 | 3 | 3.06 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| 尻取 | 3 | 5.36 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 滑りやすい | 3 | 5.53 |
| たん | 3 | 3.48 |
| 大会 | 3 | 3.41 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| 観光客 | 3 | 4.43 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| とりあえず | 3 | 2.73 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 格好 | 3 | 3.19 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 来年 | 3 | 3.91 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| ３０ | 3 | 3.54 |
| 万 | 3 | 3.12 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| ネタバラシ | 3 | 5.74 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 離す | 3 | 3.22 |
| 慣れ | 3 | 3.18 |
| 踏切 | 3 | 5.43 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 助かる | 3 | 3.03 |
| ハブクラゲ | 3 | 7.42 |
| ウソ | 3 | 4.04 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
Showing 701 - 800 of 3,284 words