OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 札幌 | 1 | 5.61 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 春夏 | 1 | 5.74 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 酔っぱらう | 1 | 4.71 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 生物多様性 | 1 | 7.42 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| インド | 1 | 4.74 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 鹿児島 | 1 | 5.67 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| バッター | 1 | 5.38 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 旧暦 | 1 | 5.73 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| せず | 1 | 3.08 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| ＰＲ | 1 | 4.62 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 生放送 | 1 | 5.32 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 童 | 1 | 4.38 |
Showing 801 - 900 of 3,284 words