OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 低カロリー | 1 | 6.18 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| ガム | 1 | 4.88 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| ヤッホー | 1 | 5.68 |
| 衛生基準 | 1 | 7.19 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| 婦人会 | 1 | 6.03 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| わね | 1 | 2.77 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| オーマイゴッド | 1 | 6.07 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 検定試験 | 1 | 5.99 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| ダツ | 1 | 5.15 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 連覇 | 1 | 5.52 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| ネット上 | 1 | 5.08 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 山行 | 1 | 6.85 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| ８００万 | 1 | 5.87 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 生物多様性 | 1 | 7.42 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| さて | 1 | 2.78 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
Showing 801 - 900 of 3,284 words