OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 上戸 | 1 | 5.72 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| じいじ | 1 | 5.61 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 本州 | 1 | 5.65 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| ヌー | 1 | 6.04 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 揚げる | 1 | 4.50 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| １５時 | 1 | 5.51 |
| ぐすーよー | 1 | 7.89 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| その名のとおり | 1 | 5.41 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 微々 | 1 | 4.96 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| １番 | 1 | 4.28 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| ハイタイ | 1 | 7.89 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| ぷちっ | 1 | 6.40 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| ネコ科 | 1 | 5.26 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
Showing 801 - 900 of 3,284 words