OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Statistics
Reading Time 489 min
Estimated reading time per work
Words 20,876
Sentences 8,220
Characters 39,105
Unique Words 3,284
1-Occurrence Words 1,733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,240
1-Occurrence Kanji 367
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 2.5
Word List (3,284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木 | 3 | 2.81 |
| カン | 3 | 4.19 |
| 離す | 3 | 3.22 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 話せる | 3 | 3.64 |
| 火曜日 | 3 | 5.24 |
| 股 | 3 | 4.50 |
| 缶詰 | 3 | 4.51 |
| 妖怪 | 3 | 3.86 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 怖がる | 3 | 3.74 |
| ケガ | 3 | 4.21 |
| 尻取 | 3 | 5.36 |
| 捕る | 3 | 4.56 |
| 廃位 | 3 | 3.18 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| とさ | 3 | 3.33 |
| カエル | 3 | 4.21 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 途中 | 3 | 2.94 |
| 助かる | 3 | 3.03 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| 逃げる | 3 | 2.85 |
| 用事 | 3 | 3.50 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 鍵 | 3 | 3.33 |
| んです | 3 | 2.32 |
| お父さん | 3 | 3.30 |
| ネタバラシ | 3 | 5.74 |
| 久しぶり | 3 | 3.40 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| ３０ | 3 | 3.54 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| ラッパ | 3 | 4.78 |
| 上手い | 3 | 3.50 |
| 喜ぶ | 3 | 3.26 |
| 踏切 | 3 | 5.43 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 任せ | 3 | 3.02 |
| 切角 | 3 | 3.20 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| シーッ | 3 | 5.43 |
| ホームラン | 3 | 5.18 |
| 商品 | 3 | 3.49 |
| 庫内 | 3 | 3.22 |
| 慣れ | 3 | 3.18 |
| バージョン | 3 | 4.47 |
| 観光客 | 3 | 4.43 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| 怪談 | 3 | 4.83 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 少年 | 3 | 2.80 |
| スナック | 3 | 5.37 |
| そこまで | 3 | 2.73 |
| 牛丼 | 3 | 4.91 |
| 名礼 | 3 | 3.69 |
| ため | 3 | 2.26 |
| タコライス | 3 | 7.05 |
| 来手 | 3 | 3.41 |
| 下地 | 3 | 4.59 |
| 本島 | 3 | 5.26 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 日間 | 3 | 3.78 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 県 | 3 | 4.82 |
| 手織 | 3 | 2.80 |
| む | 3 | 3.40 |
| 距離 | 3 | 2.79 |
| とりあえず | 3 | 2.73 |
| 人さし指 | 3 | 5.47 |
| ハブクラゲ | 3 | 7.42 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| ふう | 3 | 3.64 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 食べられる | 3 | 3.75 |
| もの派 | 3 | 2.90 |
| 受け取る | 3 | 3.03 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 超 | 3 | 3.24 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| 警察 | 3 | 3.87 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| さぁ | 3 | 3.31 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 今のまま | 3 | 4.14 |
| 合わせて | 3 | 3.08 |
| スタンプ | 3 | 4.88 |
| 亀 | 3 | 3.74 |
| １０ | 3 | 3.12 |
| ６ | 3 | 3.14 |
| 草 | 3 | 3.40 |
Showing 801 - 900 of 3,284 words