Today is the last birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
弓原もい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm single and have left my unrequited love unresolved, and today I turned 30 years old. On my birthday today, I have plans to drink after work with Minase, a friend of 12 years. But that's not all—back in the day, Minase and I made a certain promise, and today is the day that promise was supposed to come true. I don't think Minase remembers, but I——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,029
Sentences 318
Characters 3,937
Unique Words 695
1-Occurrence Words 429
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 395
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.4
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| である | 1 | 1.76 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| ノー残業デー | 1 | 6.99 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| やる | 1 | 2.13 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| ドカッと | 1 | 5.44 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 何くれ | 1 | 5.95 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
Showing 1 - 100 of 695 words