Today is the last birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
弓原もい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm single and have left my unrequited love unresolved, and today I turned 30 years old. On my birthday today, I have plans to drink after work with Minase, a friend of 12 years. But that's not all—back in the day, Minase and I made a certain promise, and today is the day that promise was supposed to come true. I don't think Minase remembers, but I——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,029
Sentences 318
Characters 3,937
Unique Words 695
1-Occurrence Words 429
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 395
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.4
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| である | 1 | 1.76 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| それが | 1 | 2.31 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| ドカッと | 1 | 5.44 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| ４０ | 1 | 3.81 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| これから | 1 | 2.69 |
| バドミントン | 1 | 6.07 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| ノー残業デー | 1 | 6.99 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
Showing 1 - 100 of 695 words