Today is the last birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
弓原もい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm single and have left my unrequited love unresolved, and today I turned 30 years old. On my birthday today, I have plans to drink after work with Minase, a friend of 12 years. But that's not all—back in the day, Minase and I made a certain promise, and today is the day that promise was supposed to come true. I don't think Minase remembers, but I——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,029
Sentences 318
Characters 3,937
Unique Words 695
1-Occurrence Words 429
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 395
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.4
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たまに | 1 | 3.27 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| とする | 1 | 2.60 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| ノー残業デー | 1 | 6.99 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| た | 1 | 2.12 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 合コン | 1 | 4.74 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 婚活パーティ | 1 | 6.69 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
Showing 101 - 200 of 695 words