Today is the last birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
弓原もい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm single and have left my unrequited love unresolved, and today I turned 30 years old. On my birthday today, I have plans to drink after work with Minase, a friend of 12 years. But that's not all—back in the day, Minase and I made a certain promise, and today is the day that promise was supposed to come true. I don't think Minase remembers, but I——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,029
Sentences 318
Characters 3,937
Unique Words 695
1-Occurrence Words 429
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 395
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.4
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| される | 1 | 2.48 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| てね | 1 | 3.19 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| はい | 1 | 2.31 |
| とする | 1 | 2.60 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| オール | 1 | 4.17 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| た | 1 | 2.12 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 週 | 1 | 4.16 |
Showing 101 - 200 of 695 words