Today is the last birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
弓原もい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm single and have left my unrequited love unresolved, and today I turned 30 years old. On my birthday today, I have plans to drink after work with Minase, a friend of 12 years. But that's not all—back in the day, Minase and I made a certain promise, and today is the day that promise was supposed to come true. I don't think Minase remembers, but I——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,029
Sentences 318
Characters 3,937
Unique Words 695
1-Occurrence Words 429
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 395
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.4
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| とても | 1 | 2.67 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| もて | 1 | 4.27 |
| される | 1 | 2.48 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 仮面を被る | 1 | 5.58 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| う | 1 | 2.61 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
Showing 201 - 300 of 695 words