Today is the last birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
弓原もい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm single and have left my unrequited love unresolved, and today I turned 30 years old. On my birthday today, I have plans to drink after work with Minase, a friend of 12 years. But that's not all—back in the day, Minase and I made a certain promise, and today is the day that promise was supposed to come true. I don't think Minase remembers, but I——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,029
Sentences 318
Characters 3,937
Unique Words 695
1-Occurrence Words 429
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 395
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.4
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| ４０ | 1 | 3.81 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| ドカッと | 1 | 5.44 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| ドキっと | 1 | 5.56 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 仮面を被る | 1 | 5.58 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 時間潰し | 1 | 5.28 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
Showing 301 - 400 of 695 words