Today is the last birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
弓原もい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm single and have left my unrequited love unresolved, and today I turned 30 years old. On my birthday today, I have plans to drink after work with Minase, a friend of 12 years. But that's not all—back in the day, Minase and I made a certain promise, and today is the day that promise was supposed to come true. I don't think Minase remembers, but I——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,029
Sentences 318
Characters 3,937
Unique Words 695
1-Occurrence Words 429
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 395
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.4
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ペース | 1 | 3.79 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| である | 1 | 1.76 |
| ドキっと | 1 | 5.56 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| として | 1 | 1.89 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| をして | 1 | 2.06 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| それに | 1 | 2.23 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
Showing 401 - 500 of 695 words