Today is the last birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
弓原もい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm single and have left my unrequited love unresolved, and today I turned 30 years old. On my birthday today, I have plans to drink after work with Minase, a friend of 12 years. But that's not all—back in the day, Minase and I made a certain promise, and today is the day that promise was supposed to come true. I don't think Minase remembers, but I——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,029
Sentences 318
Characters 3,937
Unique Words 695
1-Occurrence Words 429
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 395
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.4
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 但 | 2 | 2.24 |
| たり | 2 | 2.26 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| 感 | 2 | 3.39 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 無駄 | 2 | 3.03 |
| それは | 2 | 1.95 |
| もの | 2 | 1.96 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 辺り | 2 | 3.04 |
| お疲れ | 2 | 3.93 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 打ち明ける | 2 | 4.12 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| まじ | 2 | 4.25 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| 示唆 | 2 | 4.01 |
| でも | 2 | 1.70 |
| どんだけ | 2 | 3.90 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| サークル | 2 | 4.28 |
| 普通に | 2 | 2.98 |
| んー | 2 | 3.43 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 会議 | 2 | 3.27 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 代替 | 3 | 3.50 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| お互いに | 3 | 3.53 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| 流石に | 3 | 2.63 |
| ようやく | 3 | 2.82 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 冷静 | 3 | 3.16 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 冗談 | 3 | 3.17 |
| 喋る | 3 | 3.37 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 若い | 3 | 3.13 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| ねー | 3 | 2.79 |
| もん | 3 | 2.71 |
| 居酒屋 | 3 | 4.35 |
| これ | 3 | 2.15 |
| ビール | 3 | 4.02 |
| 伯父さん | 3 | 3.54 |
| 独身 | 3 | 4.28 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| え | 3 | 2.39 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| １２ | 3 | 3.60 |
| この | 3 | 1.58 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| したい | 3 | 2.75 |
| 会社 | 3 | 3.72 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| 彼氏 | 3 | 3.92 |
| せ | 3 | 2.05 |
| タイミング | 3 | 3.16 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 俺達 | 3 | 2.62 |
| ダイヤモンド | 3 | 4.53 |
| あの | 3 | 2.00 |
| でもない | 3 | 2.85 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 出切る | 3 | 2.24 |
| 片想い | 3 | 5.18 |
| ぜ | 4 | 2.66 |
| その | 4 | 1.44 |
Showing 501 - 600 of 695 words