Today is the last birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
弓原もい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm single and have left my unrequited love unresolved, and today I turned 30 years old. On my birthday today, I have plans to drink after work with Minase, a friend of 12 years. But that's not all—back in the day, Minase and I made a certain promise, and today is the day that promise was supposed to come true. I don't think Minase remembers, but I——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,029
Sentences 318
Characters 3,937
Unique Words 695
1-Occurrence Words 429
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 395
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.4
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| それに | 1 | 2.23 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| はい | 1 | 2.31 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| そして | 1 | 1.87 |
| として | 1 | 1.89 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| ４０ | 1 | 3.81 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 生ビール | 1 | 5.86 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| をして | 1 | 2.06 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 半個室 | 1 | 6.27 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
Showing 501 - 600 of 695 words