Today is the last birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
弓原もい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm single and have left my unrequited love unresolved, and today I turned 30 years old. On my birthday today, I have plans to drink after work with Minase, a friend of 12 years. But that's not all—back in the day, Minase and I made a certain promise, and today is the day that promise was supposed to come true. I don't think Minase remembers, but I——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,029
Sentences 318
Characters 3,937
Unique Words 695
1-Occurrence Words 429
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 395
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.4
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今 | 4 | 1.97 |
| その | 4 | 1.44 |
| かな | 4 | 2.42 |
| いい | 4 | 2.05 |
| 私達 | 4 | 2.90 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| ぜ | 4 | 2.66 |
| 気がする | 4 | 2.98 |
| 終わる | 4 | 2.44 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| あ | 4 | 2.22 |
| 左手 | 4 | 3.25 |
| 祝う | 4 | 3.98 |
| お互い | 4 | 3.30 |
| そうそう | 4 | 3.36 |
| お | 4 | 2.11 |
| じゃ | 4 | 2.24 |
| 子供 | 4 | 2.60 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| よな | 4 | 2.69 |
| ば | 4 | 1.60 |
| バカ | 5 | 3.23 |
| 克く | 5 | 2.46 |
| 何時も | 5 | 2.58 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| もう | 5 | 2.11 |
| よね | 5 | 2.43 |
| 時 | 5 | 2.26 |
| お前 | 5 | 2.16 |
| 今日 | 5 | 2.61 |
| ずっと | 5 | 2.68 |
| 合う | 5 | 2.87 |
| 待つ | 6 | 2.41 |
| だった | 6 | 1.58 |
| だから | 6 | 1.99 |
| 俺 | 6 | 1.41 |
| 覚え | 6 | 2.76 |
| 年 | 6 | 2.64 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| ー | 7 | 2.29 |
| か | 7 | 1.46 |
| 指輪 | 7 | 3.35 |
| 約束 | 7 | 3.02 |
| して | 7 | 1.31 |
| 北 | 7 | 1.89 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| には | 8 | 1.57 |
| なんて | 8 | 2.13 |
| わ | 8 | 2.11 |
| けど | 8 | 1.79 |
| そんな | 8 | 1.84 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| そう | 9 | 1.75 |
| にも | 9 | 2.03 |
| のに | 10 | 2.21 |
| れる | 10 | 1.22 |
| だけど | 10 | 2.44 |
| って | 10 | 1.78 |
| 話 | 10 | 1.96 |
| 好き | 11 | 2.59 |
| 友達 | 11 | 3.17 |
| し | 11 | 1.60 |
| 誕生日 | 11 | 3.79 |
| ３０ | 12 | 3.54 |
| ない | 12 | 1.61 |
| さ | 12 | 1.59 |
| する | 13 | 1.24 |
| 言う | 14 | 1.56 |
| んだ | 14 | 1.80 |
| よ | 15 | 1.48 |
| とか | 15 | 2.08 |
| いる | 17 | 1.00 |
| 結婚 | 18 | 2.95 |
| な | 19 | 1.04 |
| ね | 19 | 1.64 |
| から | 19 | 1.17 |
| と | 20 | 0.77 |
| こと | 22 | 1.30 |
| で | 22 | 0.86 |
| なる | 23 | 1.37 |
| だ | 24 | 1.16 |
| てる | 25 | 1.65 |
| 私 | 31 | 1.50 |
| 水 | 33 | 2.51 |
| 瀬 | 33 | 4.61 |
| も | 33 | 1.04 |
| を | 35 | 0.41 |
| が | 46 | 0.48 |
| て | 49 | 0.56 |
| に | 53 | 0.54 |
| は | 62 | 0.48 |
| の | 86 | 0.28 |
Showing 601 - 695 of 695 words