Today is the last birthday. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
弓原もい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm single and have left my unrequited love unresolved, and today I turned 30 years old. On my birthday today, I have plans to drink after work with Minase, a friend of 12 years. But that's not all—back in the day, Minase and I made a certain promise, and today is the day that promise was supposed to come true. I don't think Minase remembers, but I——
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,029
Sentences 318
Characters 3,937
Unique Words 695
1-Occurrence Words 429
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 395
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.4
Word List (695 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どころか | 1 | 3.21 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 婚活パーティ | 1 | 6.69 |
| ドキっと | 1 | 5.56 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| バドミントン | 1 | 6.07 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 半個室 | 1 | 6.27 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| そして | 1 | 1.87 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| となると | 1 | 3.16 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
Showing 601 - 695 of 695 words