Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| スター | 1 | 4.11 |
| 大流行 | 1 | 5.27 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 人生の先輩 | 1 | 5.67 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| ガーデンパーティー | 1 | 5.45 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 舞台女優 | 1 | 5.82 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 言いまくる | 1 | 5.58 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 悋気 | 1 | 5.70 |
| どうって事無い | 1 | 6.72 |
Showing 1201 - 1300 of 4,071 words