Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 白ゴマ | 1 | 6.81 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 検診 | 1 | 5.37 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| スポーツ紙 | 1 | 6.45 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 授業参観 | 1 | 5.35 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 激高 | 1 | 4.36 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| め | 1 | 3.21 |
| 顔合わせる | 1 | 5.95 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 町はずれ | 1 | 5.62 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| み | 1 | 2.97 |
| 寝違える | 1 | 6.08 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
Showing 1301 - 1400 of 4,071 words