Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 一目ぼれ | 1 | 5.16 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 習慣化 | 1 | 5.74 |
| フレッシュ | 1 | 5.23 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| ジャブ | 1 | 4.83 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| ぽいぽい | 1 | 5.53 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 可汗 | 1 | 5.27 |
| マニア | 1 | 4.05 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 夕食抜き | 1 | 6.26 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| 堅っ苦しい | 1 | 5.84 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 嘔 | 1 | 5.42 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| ポコポコ | 1 | 5.28 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 在りか | 1 | 4.25 |
| 筋が良い | 1 | 5.66 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 当然の事 | 1 | 4.38 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| お稲荷さん | 1 | 5.64 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
Showing 1901 - 2000 of 4,071 words