Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 言わずと知れた | 1 | 5.09 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 重役 | 1 | 4.86 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| ヤキモキ | 1 | 5.58 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| つむじ風 | 1 | 5.29 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 采配を振るう | 1 | 5.94 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 人生の先輩 | 1 | 5.67 |
Showing 2101 - 2200 of 4,071 words